പരിഭാഷ - റഹീസ് സിപി www.malayalamsubtitles.org
(അവ്യക്തമായ റേഡിയോ സന്ദേശങ്ങൾ)
ആഖ്യാതാവ്: ഏകദേശം എല്ലാ അറേബ്യൻ ഗോത്രവും കൈവശപ്പെടുത്തിയ ശേഷം
'വഹാബി ഇസ്‍ലാമിക്' എന്ന വിഭാഗത്തിന്‍റെ സഹായത്തോടെ,
'ഇബ്നു സഊദ്' കിങ്ഡം ഓഫ് സൗദി അറേബ്യാ എന്ന രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചു.
ആഖ്യാതാവ്:എന്നാൽ വഹാബികൾ തീവ്ര പാശ്ചാത്യ വിരുദ്ധർ ആയിരുന്നു.
അവർക്ക് വർഷങ്ങൾ മുന്പുള്ള ശുദ്ധമായ ഇസ്ലാമിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാണമായിരുന്നു.
പാശ്ചാത്യ ഭീഷണി ഇല്ലാത്ത ഒരു കാലത്തേക്ക്
സൗദി രാജാവ്: യാദൃശ്ചികമായാണ് നാം എണ്ണ കണ്ടുപിടിച്ചത്.
നാം വെള്ളത്തിനു വേണ്ടി കുഴിക്കുകയായിരുന്നു.
ആഖ്യാതാവ്: സൗദിയിലെ വിദേശികളുടെ സാന്നിധ്യത്തിലുള്ള വിരോധത്തിനുമപ്പുറം,
രാജാവ് വാണിജ്യാടിസ്ഥാനത്തിൽ എണ്ണ ഉത്പാദനം ആരംഭിക്കാൻ അനുമതി നൽകി.
1:അമേരിക്കയും സൗദിയുമായുള്ള ആദ്യ ചർച്ചയിൽ
ഉണ്ടായ ധാരണപ്രകാരം
എണ്ണപ്പാടത്തെ ജോലിക്കാരെ താമസിപ്പിക്കുന്നതിനായി
ആദ്യത്തെ പാശ്ചാത്യ ഹൗസിങ് കോമ്പൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കി.
ആഖ്യാതാവ്: കർശന ഇസ്ലാമിക നിയമങ്ങൾ ഈ മതിലിനു പുറത്തു അവസാനിക്കും.
കോമ്പൗണ്ടിനു അകത്തു അവ ബാധകമല്ല.
ആഖ്യാതാവ്: സൗദിയും അമേരിക്കയും ഒരുമിച്ചു ഈജിപ്തിൽ കൂടി
അമേരിക്കന്‍‍ പ്രസിഡന്റ് റൂസ്‌വെൽറ്റും സൗദി രാജാവ് ഇബ്‌നു സൗദും...
ജെയിംസ് ബേക്കർ: സൗദിക്ക് അമേരിക്കന്‍‍ സാന്നിധ്യം അവിടെ വേണമായിരുന്നു
കാരണം നമ്മളാണ് അവരുടെ സുരക്ഷ.
ആഖ്യാതാവ്:സൗദി പ്രമാണി വർഗം കുപ്രസിദ്ധരും ദൂര്‍ത്തന്‍ന്മാരുമായി, വിശ്വാസ്യത നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അതേപോലെ മത യാഥാസ്ഥികർക്കുള്ള വിശ്വാസവും നഷ്ടമായി.
ആഖ്യാതാവ് 6: ഇസ്രായേൽ - അറബ് യുദ്ധത്തിൽ അമേരിക്ക ഇസ്രയേലിനെ പിന്തുണച്ചത്..,
യാഥാസ്ഥികർക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുകയും അവർ സൗദി രാജാവിനോട് ഓയിൽ ഉത്പാദനം നിർത്തുന്നതിനും ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ആഖ്യാതാവ് 7: എണ്ണയുടെ ഒഴുക്ക് നിയന്ത്രിക്കുന്നവർ
പാശ്ചാത്യ ലോകത്തെ നിര്ജീവമാക്കി.
ആഖ്യാതാവ് : എണ്ണ വില വർധിച്ചു.
ആഖ്യാതാവ് 8: എണ്ണ അമേരിക്കന്‍ രാജ്യ സുരക്ഷയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന വസ്തുവാണ്.
ആഖ്യാതാവ് 9: ഓയിൽ ഉല്പാതകരും ഉപയോഗിക്കുന്നവരും തമ്മിലുള്ള
വടംവലി ശക്തമായി
ആഖ്യാതാവ് : ഇറാഖിന്‍റെ പരിചയസമ്പന്നരായ പട്ടാളം ഉദയത്തിനു മുന്നേ കുവൈത്ത് ബോർഡറിൽ കൂടി ഇരച്ചു കയറി.
ആഖ്യാതാവ്: ഒരു സൗദി പൗരൻ എന്ന നിലയിൽ ഒസാമ ബിൻ ലാദൻ തന്‍റെ സേവനം നൽകാം എന്നു രാജാവിനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു
അയാൾ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എന്‍റെ പട്ടാളത്തെ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്നും കൊണ്ടുവരാം
അങ്ങനെ ഇറാഖി അധിനിവേശത്തെ കുവൈത്തില്നിന്നു തുരത്താം
ആഖ്യാതാവ് 10: എന്നാൽ സൗദിക്ക് അതിലും നല്ല ഒരു ഓഫർ കിട്ടിയിരുന്നു.
അഞ്ചു ലക്ഷം അമേരിക്കന്‍ പട്ടാളം.
അങ്ങനെ അയാളുടെ (ലാദന്‍റെ) ഓഫർ ,
ഒസാമ തെരുവുകളും പള്ളികളും അമേരിക്കക്കെതിരെ വിദ്വാഷം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.,
വിശുദ്ധ കുടുംബത്തിന്‍റെ അവിശുദ്ധ കൂട്ടുകെട്ട്.
റിപ്പോർട്ടർ: ഒസാമ ഈ ആഴ്ചയും
രാജ കുടുംബത്തിനെതിരെ ആഞ്ഞടിച്ചു.
സൗദി വക്താവ്: ഞങ്ങൾ ബിൻ ലാദനെ 1990കൾ മുതൽ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അയാളുടെ പൗരത്വം എടുത്തു കളഞ്ഞു.
(സൈറൻ)
അഞ്ജാതൻ: 19ൽ 15 പേരും സൗദി പൗരന്മാർ ആണെന് തെളിഞ്ഞപ്പോൾ ഉറപ്പിച്ചു,,
അതൊരു (9/11 )ദുരന്തമായിരുന്നു. വലിയ ദുരന്തം.
കാരണം ബിൻലാദൻ അപ്പോൾ,എല്ലാ അമേരിക്കകാരന്‍റെ മനസ്സിലും സൗദി അറേബ്യാ,
ഒരു ശത്രു രാജ്യം ആണെന്ന ബോധം ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുണ്ട്, ഈ നീച കൃത്യം ചെയ്തവരെ പിടികൂടാൻ.
എന്ത് ധൈര്യത്തിലാണ് അവർ മുസ്ലിം ആണെന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്നത്
ഇത് ആധുനികതയും പാരമ്പര്യവും തമ്മിലുള്ള
യുദ്ധത്തിന്‍റെ രാജ്യമാണ്.
അൽ ക്ക്വോഇത ആണ് ഈ ബോംബിങ്ങിന് പിന്നിലുള്ളത് എന്നു കരുതപ്പെടുന്നു.
എഫ്ബിഐ യുടെ ഒരു സംഘം സൗദിയിലെ അക്രമം അന്വേഷിക്കൻ തയാറായിരിക്കുന്നു.
സൗദിയിൽ ഈ ആക്രമണം കാണിക്കുന്നത് അമേരിക്കന്‍ അനുകൂലികളും
തീവ്ര വഹാബികളും തമ്മിലുള്ള വലിയ അന്തരം ആണ്.
.
(റേഡിയോ സൗണ്ട്)
സ്ത്രീ: യാഹ്‌.. , വേഗം ! വേഗം!
കളിക്കാരൻ 1: ശെരി, ദാ, തുടങ്ങാം. കളിക്കാരൻ 2: ഓക്കേ, തുടങ്ങാം!
ദാ, ഇതു നിനക്ക്..
ഹേയ്, നന്ദി..
(ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)
കളിക്കാരൻ 1: യാഹ്‌!
പുരുഷൻ 2: ഹേയ് സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അല്പം പിന്നോട്ട് മാറേണ്ടി വരും!
പുരുഷൻ 3: ഇതാണോ നീ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
സ്ത്രീ: നോക്കൂ..
ആൾക്കൂട്ടം: ഔട്ട്!
കളിക്കാരൻ 2: നിർത്തിയെക്ക്.!
വേഗം, പെട്ടെന്ന് നോക്ക്!
നമുക്കൊരു ഷോട്ട് വേണം... വേഗമാവട്ടെ..!
ന്നാ പിടിച്ചോ,. ഒരു രക്ഷയുമില്ല.
ഒരു രക്ഷയുമില്ല...
വേഗം... നിന്‍റെ മോശം കളിയെടുക്ക്..
അൽ റഹ്മാൻ കോമ്പൗണ്ട്, റിയാദ്, സൗദി അറേബ്യാ..
ഹലോ, സുഖമല്ലേ ഹവീൽദാർ.?
സൂര്യൻ തെളിയുന്നു, കാറ്റടിക്കുന്നു..
ഇതിലും മോശമായെനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
നീ എവിടെയാണ്?
തയാറല്ലേ??
നീ ഫോൺ വെക്ക്, ഇനിയിപ്പോ അവർ തയ്യാർ അല്ലെങ്കിലും ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല..
ക്ലാർക്ക് ഗ്രിഫിത് സ്കൂൾ, വാഷിംഗ്‌ടൺ ഡിസി
കെവിൻ: പിന്നെ, ഇതാണ് എന്‍റെ അമ്മുമ്മ സമ്മാനിച്ച സ്‌കേറ്റിങ് ബോർഡ്.
ഇതാണെന്‍റെ മീൻ, ഇവൻ വളരെ നല്ല മീൻ ആണ്.
പിന്നെ, ഇതാണ് എന്‍റെ ഡാഡിക്കു ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള ദിവസം എന്നു അദ്ദേഹം പറയാറ്..
താങ്കൾക്കു ആ ദിവസത്തെ കുറിച്ചൊന്നു പറയാമോ മിസ്റ്റർ ഫ്ലയൂരി?
യാഹ്‌, നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കണോ? നിനക്ക് കേൾക്കണോ ആ കഥ?
(കുട്ടികൾ ഉച്ചത്തിൽ വേണം)
നിങ്ങൾക് ആ ദിവസത്തെ കുറിച്ചു അറിയണമല്ലേ?, ശെരി, ഞാൻ പറയാം.
ഇത്, ഡിസംബർ 4
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു, ആ ദിവസവും ഏകദേശം മുഴുവൻ രാത്രിയും..
ഞങ്ങൾ ദേ, ഈ കുഞ്ഞു കുസൃതി പുറത്തു വരാൻ കാത്തു നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് ഡോക്ടർ പുറത്തു വന്നു പറഞ്ഞു, "അവൻ പുറത്തു വരുന്നില്ല"
(കുട്ടികൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു)
"നമുക്ക് അകത്തു പോയി അവനെ പിടിക്കണം"
ഒരു തിരച്ചിൽ ടീമിനെ പോലെ, അല്ലെ? അപ്പൊ ഇവൾ എന്താ ചെയ്തതെന്നറിയുമോ?
നിനക്കുറപ്പാണോ എനിക്കീ കഥ പറയാം എന്നു? അതേ, പറഞ്ഞോളൂ..
അങ്ങനെ എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് വെച്ചാൽ, അവർ ഒരു ചെറിയ കത്തി എടുത്തു.
പിന്നെ പൊക്കിളിന്‍റെ താഴെ ചെറിയൊരു വര..
പിന്നെ വയറു തുറന്നു..
പിന്നെ അവളുടെ കൈ എടുത്തു വയറിൽ വെച്ചു, പെട്ടെന്ന് കാണാതായി..
അങ്ങനെ അവളവിടെ പാത്തു പതുങ്ങി എന്തിനോ വേണ്ടി തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
പിന്നെ, അവൾ കിടന്നു വലിക്കാൻ തുടങ്ങി
അങ്ങനെ വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അവൾ നിർത്തി..
പിന്നെ അവളെന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു, "മിസ്റ്റർ ഫ്‌ളൂരി, നിങ്ങൾ റെഡി ആണോ?
"നിങ്ങളുടെ ലോകം ഒന്നുകൂടി ബഹളം ഉള്ളതാക്കാൻ?"
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അതേ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു."
അങ്ങനെ അവൾ പിന്നെയും വലിക്കാൻ തുടങ്ങി, പെട്ടെന്ന് ഒരു തല വെളിയിൽ വന്നു.
ഞാൻ താഴേക്കു നോക്കി വിളിച്ചു"കെവിൻ" അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ തിരിച്ചു നോക്കി..
പിന്നെ അവൻ വിളിച്ചു "ഡാഡി.."
ഡാഡി! അതേ.
അതാണ്...
എന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള ദിവസം..
പെണ്കുട്ടി: ഇനിയും കേൾക്കണം..
(ആർപ്പു വിളിക്കുന്നു)
കളി കണ്ടോ, നല്ല കളിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇവരാരാണ്??
(ആൾകാർ കരയുന്നു)
(അലറുന്നു)
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മൈതാനം നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കനാണ്..
അവരെ കാണാനില്ല..
റോഡി!
കാറിൽ നിന്നിറങ്ങാൻ..
നിലത്തു കിടക്ക്!
നിന്നെയോർത്തു ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
(ഒച്ചയിടുന്നു..)
ദയവായി പേടിക്കരുത്.. എല്ലാം ഓക്കേ ആണ്.
വരൂ, എല്ലാരും എന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വരു..
അള്ളാഹു അല്ലാതെ വേറെ ആരാധ്യനില്ല, മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പ്രവാചകൻ ആണ്..
(പൊട്ടിത്തെറി)
(കുട്ടി കരയുന്നു)
(കാർ അലാറം)
ദൈവം വലിയവനാകുന്നു...
(ഫോൺ റിങ് ചെയ്യുന്നു)
ഫ്രാൻ?നിനക്കിത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
പതുക്കെ, ഞാൻ കെവിന്‍റെ സ്കൂളിലാണ് എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്?
റിയാദ്, ഇവിടൊരുപാട് പേര് മരണപ്പെട്ടു റോണി..
ഒരു നിമിഷം, എനിക്ക് കേൾക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ഒന്ന് പുറത്തിറങ്ങട്ടെ. എവിടെയാണ് സംഭവം?
അൽ രമഹ ഹൗസിങ് കോംപ്ലക്സിൽ
ഓയിൽ കമ്പനി ജോലിക്കാർ.. അവർ കോമ്പൗണ്ടിലെ ഗ്രൗണ്ടിൽ ആക്രമിച്ചു
എങ്ങിനെ??
പച്ച പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ..
അവർ ഒരു സോഫ്റ്ബോൾ ഗെയിം മുഴുവൻ തകർത്തു കളഞ്ഞു റോണി..
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, കുട്ടികൾ അങ്ങനെയെല്ലാം..
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? എപ്പോൾ?
ഒരു മണിക്കൂർ മുൻപ് അവരെ അവിടെ നിന്നും മാറ്റു!
ഒരു മണിക്കൂർ മുന്നേ, ഒരു ബോംബർ കൂട്ടിന് തോക്കേന്തിയ രണ്ടു പേർ ഗതി മാറ്റാൻ വേണ്ടിയും..
(സ്ത്രീ അലറുന്നു)
അവിടെ! ഈശ്വരാ...
ഫ്രാൻ, നിനക്കെന്തെങ്കിലും?
(ഒച്ചയിടുന്നു) അവരെ ദൂരേക്ക് മാറ്റു
യാഹ്‌, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നീ ഇങ്ങോട്ട് വരണം റോണി..
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ, നീ ഇവിടെയെത്തണം..
ഇല്ല എന്ന ഉത്തരം എനിക്ക് കേൾകണ്ട..
ഓക്കേ ഓക്കേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അവർക്ക് ഇല്ല എന്നു പറയാൻ കഴിയില്ല, ശെരി.
ഓക്കേ
ഹേയ്, നോക്ക്, ഡാഡിക്കു ജോലിക്കു പോവേണ്ടതുണ്ട്. ഓക്കേ?
ഞാൻ വന്നിട്ട് നമ്മൾ മണ്പാത്ര നിർമാണം നടത്തും..
നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും? മണ്പാത്ര നിർമാണം?
അപ്പോൾ ഞാൻ വന്നിട്ട് നമ്മൾ മണ്പാത്ര നിർമാണം നടത്തും ഓക്കേ?
ആരായിരുന്നു അത്?
അത് അങ്കിൾ ഫ്രാൻ.
അങ്കിൾ ഫ്രാൻ? എന്തു പറ്റി?
കുറച്ചു ചീത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ടായി.
ഒരുപാട് ചീത്ത ആൾകാർ ഉണ്ടവിടെ..?
അതേ, പക്ഷെ നീ ആകൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവനല്ല.
(കൂട്ട കരച്ചിൽ)
(ആംബുലൻസ്)
ഹേയ് റെക്സ്?
നിന്‍റെ തൊപ്പി ഇത്ര ചെറുതായപ്പോൾ നിനക്കെത്ര വയസ്സുണ്ടായിരുന്നു?
(മൂളുന്നു)
നോക്കു സുഹൃത്തേ, നീ എഴുന്നേൽക്കണം..
നമുക്കൊരുപാട് പണിയുണ്ട്
അപ്പൊ, നമുക്ക് ഈ ഏരിയ ഒന്നു ഒഴിവാക്കണം. ചെയ്തേ പറ്റു..
എനിക്ക്, നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കണം. കുറച്ചു തെളിവെങ്കിലും..
നീ ജാക്കിനെയും സ്റ്റീവിനെയും കൂട്ടി ഈ ഏരിയ കവർ ചെയ്യൂ
(പൊട്ടിത്തെറി)
റിപ്പോർട്ടർ 1: ആദ്യത്തെ ആക്രമണം,
ഒരു ചാവേറും ചുരുങ്ങിയത് രണ്ടു തോക്കുധാരികളും ശ്രമിച്ചത്
... ജനങ്ങളെ പേടിപ്പിച്ചു ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് ചേർക്കാനായിരുന്നു
റിപ്പോർട്ടർ 2: അൽ രമഹ ഏരിയ മുഴുവൻ
എഫ്ബിഐ വാഷിംഗ്‌ടൺ ഡിസി
... ഫസ്റ്റ് ഐഡർ സ്ഥലത്തെത്തി...
... റിയാദ് നു അടുത്തുള്ള വെസ്റ്റർന് ഹൗസിങ് കോംപ്ലസ്‌.
... ശേഷം ഒരു വലിയ രണ്ടാം സ്ഫോടനം
ഇതുവരെ, നൂറിലധികം മരണവും 200 ഇൽ അധികം പരിക്കേറ്റവരും ഉണ്ട്
സോഫ്ട് ബോൾ ഗെയിം ആയിരുന്നു ലക്ഷ്യം
അക്രമകാരികൾ സൗദി പോലീസ് യൂണിഫോം ധരിച്ചിരുന്നു, സ്‌പെഷ്യൽ
സ്‌പെഷ്യൽ ഏജന്റ് ഫ്രാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
(ഏങ്ങുന്നു)
(കരയുന്നു)
()
ഗ്രാന്റ്? ബോംബിന്‍റെ വലിപ്പം ഒന്നു കാണിക്കു
ബോംബിങ്ങിന്‍റെ സ്ഥലം നോക്കുമ്പോൾ മനസ്സിലാവുന്നത് അവർ മിലിറ്ററി ഗ്രേഡ് സ്ഫോടക വസ്തുക്കൾ ആണ് ഉപയോഗിച്ചത് എന്നാണ്.
ഇരുപത്, മുപ്പത് പൗണ്ട് PETN
അതാണ് അവരുടെ കയ്യിലുള്ളതും
സമീറ്റക്സ് അല്ലെങ്കിൽ സി4, അവർക്ക് ഒപ്പിക്കാൻ കഴിയും എങ്കിൽ
അതാണിവിടെ, ദൈവത്തിനറിയാം
കുഴി കാണുമ്പോൾ തോന്നുന്നത് 500 പൗണ്ട് ഉള്ള വിമാനം വന്നിടിച്ചപോലെ ആണ്
സർ? എനിക് ഇതിന്‍റെ ഉത്തരം അറിയാം, പക്ഷെ എന്തെങ്കിലും ചാൻസ് ഉണ്ടോ?
നമ്മൾ അവിടെ പോയി സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കാം എന്നാണോ പറയുന്നത്?
താങ്കൾക്ക് ഉത്തരം മുന്നേ അറിയാമെങ്കിൽ പിന്നെന്തിനു ചോദിക്കണം?
വെറുതെ, ചോദിക്കാമെന്നു കരുതി
നോക്ക്,നാം ഇതുപോലുള്ള പ്ലാനിംഗും നടത്തിപ്പും ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
വേറെ എവിടെയെങ്കിലും നമ്മൾ? ഇല്ല
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് വെറും ആയുധങ്ങൾ അല്ല.
ഒരു ടാങ്ക് കാണുമ്പോൾ തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന
ഇത് കണക്കു കൂട്ടിയുള്ള ആക്രമണം ആണ്
ഈ പ്ലാനിംഗ് ഒരുപാട് സമയം എടുത്തു ചെയ്തതാണ്. അതും പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ. അത്ര സുഖമുള്ള കാര്യമല്ല.
ഒടുക്കത്തെ അത്യാഗ്രഹം
മുന്നേ ഉള്ള ആക്രമണത്തിൽ അവർ യൂണിഫോം ഉപയോഗിച്ചോ എന്നു നമുക്കറിയുമോ?
ഇല്ല, എന്‍റെ അറിവ് വെച്ചു, ഇത് ആദ്യമാണ്..
അപ്പോൾ നീ പറയുന്നത്, അവർക്ക് സൗദി പോലീസ് യൂണിഫോമിൽ കയറിപ്പറ്റാൻ കഴിയും എന്നാണോ?
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, ദൈവമേ..
ആരെങ്കിലും ഇതിന്‍റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തോ? ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഇന്റർനെറ്റിൽ കണ്ടോ?
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല, ടോം, നീയെന്തെങ്കിലും?
നമ്മൾ ഇതുവരെ അങ്ങനെ ഒന്നു കണ്ടില്ല.
ഇത് സൗദിയിൽ സൗദി ചെയ്തതല്ല എന്നു നമ്മൾ എങ്ങിനെ ഉറപ്പിക്കും?
സാധ്യത ഉണ്ട്, ഇനിയിപ്പോൾ സൗദി ചെയ്തതാണെങ്കിൽ മിക്കവാറും അബു ഹംസയുടെ പണിയാവും.
ഒരു ഒസാമ ആവാൻ നോക്കുന്നവർ, ഇറാഖിലും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും ആയി കഴിയുന്നു.
സർ, ചത്ത കുതിരയെ കുറിച്ചു സംസാരിക്കണോ..
എന്തെങ്കിലും ചാന്സുണ്ടോ സൗദി മണ്ണിൽ കാലു കുത്താൻ?
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ ഇതാണ് സമയം എന്നു?
ഒരു വഴിയും ഇല്ല ആദം, അവർ സമ്മതിക്കില്ല.
എന്നാലും വെറുതെ ചോദിക്കാം
സൗദി രാജ കുടുംബത്തിന് കടിഞ്ഞാണ് നഷ്ടമായാൽ മുന്നോട്ടു പോകാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ കടിഞ്ഞാണ് പോവുക എന്നാൽ, അവിടുത്തെ ജനങ്ങളുടെ മേലുള്ള കണ്ട്രോൾ നഷ്ടമാവുക എന്നാണർത്ഥം.
അവർക്ക് ഇത്രയും എണ്ണയുടെ മേലുള്ള നിയന്ത്രണവും നഷ്ടമാകും
അപ്പൊ അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല
സംസ്ഥാന കാര്യാലയം
"സൗദി സുരക്ഷാ അവലോകനത്തിനായി നമുക്കൊരു കരാർ ഉണ്ട്
"അതായത്, ഇപ്പോഴത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ആയി അമേരിക്കക്കാർ സൗദി മണ്ണിൽ ഉണ്ടായാൽ അത് ഒരു വലിയ വെല്ലുവിളി ആണ്"
ഏജന്റ്: ഓഹ്, ഒന്നു പോ.. എന്ത് റിസ്ക്? ഫ്ലയൂരി: അതേ,
എന്താണത്? എന്ത് സാഹസം?
എന്തും വരട്ടെ..
നീ നില്ല്, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മാർഗം ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കട്ടെ
ബാഗ് എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തു വെക്ക്. ഫോൺ ഓഫ് ആക്കരുത്..
കുറച്ചു പേർക്കെങ്കിലും വിളി വരാൻ ചാൻസ് ഉണ്ട്
പൊതു സുരക്ഷാ ആസ്ഥാനം റിയാദ്, സൗദി അറേബ്യാ..
ഹവീൽദാർ ഹായ്തം
ഒരു കള്ളത്ത്തരവുമില്ല
എന്തായിരുന്നു അതിൽ നിന്‍റെ പങ്ക്
അവരെ കൊന്നവരാണ് ഉത്തരവാദികൾ
അതുകൊണ്ട്, ഒരാളെയും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ലേ?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നീ ജനിച്ചതും വളർന്നതുമൊക്കെ സുവെയ്‌തിയിൽ ആണ്.
അതൊരു കുറ്റമല്ല
നിനക്ക് അബു ഹംസയെ അറിയുമോ?
ഇല്ല
നിന്‍റെ സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത് അമേരിക്കകാരും ആയി പോരാടുമ്പോൾ ആണ്.
സത്യമോ അതോ അല്ലെ?
ഞാൻ എന്‍റെ സഹോദരൻ അല്ല.
നിന്‍റെ സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത് അമേരിക്കകാരും ആയി പോരാടുമ്പോൾ ആണ്.
ഞാൻ എന്‍റെ സഹോദരൻ അല്ല.
അവൻ മറുപടി തന്നു കഴിഞ്ഞു.
നമ്മൾ വേറെ ആറു യൂണിഫോം കൂടി കണ്ടു പിടിച്ചു
അതു നിന്‍റെ പേരിൽ ഉള്ളതായിരുന്നു. ...
അതൊരു കുറ്റമാണ്. പ്രത്യേകിച്ചു..
അക്രമകാരികൾ പോലീസ് യൂണിഫോം ഉപയോഗിച്ചു എന്നത്കൊണ്ട്....
ഞാൻ കൂടുതൽ വിയർക്കും,
അത്കൊണ്ട് ഓരോ ഷിഫ്റ്റ് കഴിയുമ്പോഴും ഡ്രസ് മാറ്റണം..
എന്‍റെ ഷർട്ട് നോക്ക്.
നോക്ക്, .
എനിക്ക് നിന്‍റെ വിയർപ്പിൽ അല്ല താല്പര്യം
(ഏങ്ങുന്നു)
ഇത് കഴിഞ്ഞു
ഹവീൽദാർ ഹേയ്തം
നീ നിന്‍റെ വാഹനം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ മുറിവേറ്റിരുന്നു...
നിന്‍റെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ...
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
കേണൽ അൽ ഖാസി
ഇത് കാണിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക് നിങ്ങളുടെ ഡിപാർട്മെന്റിൽ തന്നെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട് എന്നാണ്. ...
അല്ല, ഇതിനർത്ഥം നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രശ്നം ഉണ്ട് എന്നാണ്.
എല്ലാവരും പേടിച്ചിരിക്കുന്നു. അത്കൊണ്ട്, ഒന്നും നീങ്ങുന്നില്ല
നീയും നിന്‍റെ സംഘവും എവിടെയും പോകുന്നില്ല
അപ്പൊ ഈ മീറ്റിംഗ് വെറും സമയം കളയലാണ് റോണി
അറ്റോർണി ജെനറൽ യോങ് കാര്യങ്ങൾ നടത്തും
കാരണം, നമ്മുടെ നിയമം പറയുന്നത് ഒരു അപ്പീൽ ഉണ്ട് എന്നാണ്.
നമ്മൾ ഈ മീറ്റിംഗ് റെക്കോർഡിൽ ആക്കും. പക്ഷെ ഒന്നും കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ട..
ഞാൻ രാജാവ് തമെർ നെ കണ്ടിരുന്നു സൗദി എംബസ്സിയിൽ വെച്ച്.
ഇന്നത്തെ പ്രഭാത വാർത്ത കണ്ടു 15 മിനിറ്റിനു ശേഷം..
തമേറും ആയി സംസാരിച്ച ശേഷം
ഞാൻ കൂടുതൽ അമേരിക്കന്‍ ആൾക്കാരെ അയക്കുന്നത് നിർത്തി വെക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
കാരണം അവിടെ കൂടുതലും മതപരമായ കാരണങ്ങൾ ആണ്.
ഈ ബോംബ് കൂടുതൽ അമേരിക്കക്കാരുടെ മുന്നിൽ
കൂടുതൽ അമേരിക്കന്‍ പട്ടാളം സൗദി മണ്ണിൽ
പോകുന്നത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയെ ഉള്ളു.
അപ്പൊ അതാണ് കാര്യം.
എന്‍റെ രണ്ടു സെന്റ്
സൗദി എഫ്ബിഐ യെ സഹായത്തിനു വിളിച്ചില്ല. അവർ അതിന്‍റെ നേരെ വിപരീതം ആണ് ചെയ്തത്.
മുന്നേ വഷളായതിനെ ഇത് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ വഷളാക്കുകയെ ഉള്ളു.
അതും നമ്മുടെ ഗൾഫിലെ വളരെ കുറഞ്ഞ സഖ്യ കക്ഷികളിൽ ഒരാളുമായി..
പാറ പോൽ ഉറച്ച യുക്തി.
ഇനി ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് റെക്കോർഡിൽ വരണം, അതായത് എഫ്ബിഐ ..
റിയാദിൽ കൂടുതൽ തെളിവിന് വേണ്ടി ഒരു അന്വേഷണം നടത്താൻ താത്പര്യപെടുന്നു
നിന്‍റെ രാജ്യത്തെ ടീമിനും ഇതേ
ലക്ഷ്യം തന്നെ അല്ലെ പിന്തുടരേണ്ടത്?
അവർ അവരുടെ 10 എണ്ണത്തിനെ നിങ്ങളുടെ ഒന്നിനെ കിട്ടിയാൽ വിൽക്കും.
ക്രിമിനലുകളുടെ പിറകെ പോവരുത്, അവർ ഉപദ്രവിക്കാൻ ചാൻസ് ഉണ്ട്.
ഇതല്ലേ എഫ്ബിഐ യുടെ പോളിസി?
നോക്ക്, ഞങ്ങൾ പറയാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം അങ്കിൾ,
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം,
ശെരി, ഞാൻ വേറൊരു രീതിയിൽ പറയാം,
അൽ ഖൊയ്ത ഈ യൂധത്തിന്‍റെ ആദ്യ ഘട്ടം തോറ്റതാണ് ..
അതവർക്കറിയാം..
അപ്പൊ, ഒരു പുതിയ രീതി അവലംബിച്ചിരിക്കുകയാണ്..
"നീയൊരു പശ്ചാത്യനോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മോഡേണ് അറബിയോ ആണെങ്കിൽ,
"നീ അവരോടൊപ്പം കൂടുകയും ചെയ്യുന്നില്ല എന്നിരിക്കട്ടെ, അപ്പോൾ അവർ കഴിവുള്ള കൊലപാതകികളെ നിനക്കെതിരെ വിടും..
അബു ഹംസയെ പോലോത്ത വ്യക്തികളെ..
ഇതാണ് അവരുടെ ഓപ്പറേഷണൽ കമണ്ടേഴ്‌സ്
ഇവരാണ് പ്ലാൻ, ഓർഗനൈസ്, പരിശീലനം, ബ്രെയിൻ വാഷ്, മത പ്രഭാഷണം നടത്തുക എന്നീ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
ഇവരാണ് പോരാളികൾ..
മനസ്സിലാക്കി..
വേറെ എന്തെങ്കിലും?
അപ്പോൾ നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയത് വെച്ചു..
നമുക്കൊരു എഫ്ബിഐ ഏജന്റിന്‍റെ കണ്ണിലൂടെ കാണാം..
മനസ്സിലായോ?
സർ, നിങ്ങൾ എങ്ങിനെ ഉറപ്പിക്കുന്നു ഇത് ഒരു ഏജന്റിന്‍റെ കണ്ണിലൂടെ കണ്ടതാണെന്ന്?
മനസ്സിലായില്ല?
ഞാൻ പറഞ്ഞത്, ഇപ്പോഴത്തെ സന്നർഭത്തിൽ, ഇത് എങ്ങിനെ കണ്ടു എന്നാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത്?
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണിലൂടെ
ഇത് പ്രതികാരത്തിന്‍റെ മറ്റൊരു വശം.
കൂട്ടത്തിൽ ഒരുത്തൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടും..
ഒരുമാതിരി..
മുപ്പത്തി ആറു മണിക്കൂർ..
ഞങ്ങൾ 36 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നമുക്കത് മറന്നു കളയാം..
ഏജന്റ് ഫ്ലയൂരി, ഏജന്റ് മയെസ്..
നിങ്ങളുടെ ആവേശം ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നല്ല ചുണയുള്ളത്..
നിങ്ങളാണ് എഫ്ബിഐ നടത്തുന്നത് എങ്കിൽ ചിലപ്പോ ഒരു ചെറിയ പട്ടാളം ആക്കി അതിനെ മാറ്റിയേനെ,
ചിലപ്പോൾ ഒരു നല്ല നിർദേശം ആവാം, എനിക്കറിയില്ല..
എന്‍റെ ഡാഡി സൗദിയിൽ ഹെലികോപ്റ്റർ പറത്താറുണ്ടായിരുന്നു..
അത് സത്യമാണോ? പറ, ഡാഡി എവിടെ ആയിരുന്നു ഇരിക്കാർ?
എവിടെയാണോ അല്ലെങ്കിൽ ദാ അവിടെയോ?
ഇല്ല, ദാ ഇവിടെ ആണ് ഡാഡി ഇരിക്കാറുള്ളത്.
പിന്നെ, നിനക്കൊരു രഹസ്യം അറിയണോ?
എന്താ?
എന്‍റെ ഡാഡി സൗദിയിൽ വെച്ചാണ് മരിച്ചത്..
അതേ, നിന്‍റെ ഡാഡി അവിടെ വെച്ചാണ് മരിച്ചത്.
നിന്‍റെ ഡാഡി എന്‍റെ സുഹൃത്താണെന്ന് നിനക്കാറിയമല്ലോ അല്ലെ?
അറിയാം, .
അപ്പൊ, അതിനർത്ഥം ഇപ്പൊ നമ്മളും സുഹൃത്തുക്കളാണ്
അതേ .
അപ്പൊ, നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കൾ ആയ സ്ഥിതിക്ക് നീ ഹെലികോപ്റ്റർ പറത്താൻ പഠിക്കുമ്പോൾ
എന്നെ കൂടി കൊണ്ടു പോകുമോ? അതേ,
ഓക്കേ ഓക്കേ
അതു പൊങ്ങുമ്പോൾ എന്തു സൗണ്ട് ആണ് ഉണ്ടാവറുള്ളത്?
()
യാഹ്‌
ഒന്നുകൂടി..
()
അതേ, നിനക്ക് പിടിച്ചു ല്ലേ?
അത് വരുമ്പോൾ ഉള്ള സൗണ്ട് ആണ്.
ഇവിടെ നോക്ക് , ഹേത്തം
നീ ഇന്നൊരുപാട് ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
അതിലെനിക്ക് ഒരു സംശയവുമില്ല
ഞാൻ എന്‍റെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എനിക്കറിയാം
എന്‍റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും..
ഒരിക്കൽ പോലും ഒരു രാജ്യ ദ്രോഹി ആവാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.....
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്, എനിക്കറിയാം
അതുകൊണ്ടാണ്, എനിക്ക് വേണ്ടി നിന്‍റെ എല്ലാ ഊർജവും നീ ഉപയോഗിക്കണം..
ദേഷ്യവും എതിർപ്പും എല്ലാം
ആ ക്രിമിനലുകളെ പിടിക്കാനുള്ള ഊർജമാക്കണം നീ...
അവരെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരണം ...
നീ എത്ര ശക്തിയായി നിൽക്കും, രാജകുടുംബം നാളെ നിന്‍റെ മുന്നിലുണ്ടാകുമ്പോൾ?
അവരോട് ഒടുക്കത്തെ കൂടം കൊണ്ട് അടിക്കുന്ന അത്ര ശക്തിയായി വാദിക്കും..
ബോംബിങ്ങിനെ കുറിച്ചോ അതോ വേറെന്തെങ്കിലും?
ബോംബിങ്ങിനെ കുറിച്ചല്ലാതെ വേറെന്ത്?
എനിക്കറിയാം നീ ഞങ്ങളുടെ അൽ ഹെർമൻ അന്വേഷണത്തെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു അല്ലെ?
അതേ, രാജകുടുംബത്തിന്‍റെ സംഭാവന ബോംബ് വാങ്ങുന്നതിലേക്ക് ചെന്നെത്തിയത്..
അതേ,
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം
ഞാൻ ഉപകാരം ചെയ്യാറില്ല റോണി..
ശ്രദ്ധയ്ക്ക്, എലൈൻ, ഈ സംഭവം ശെരിക്കും നടക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ഞാൻ അതു നിന്‍റെ മുന്നിലേക്കാവും ആദ്യം കൊണ്ടുവരിക.
ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട്..
എനിക്ക് വേണ്ടി നീ എംബസിയിലെ തമെർ നെ വിളിക്കണം.
അവനോടു പറ, എഫ്ബിഐ റെഡി ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നു
സൗദി വിഐപി ചാരിറ്റി കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് നിർത്തി വെക്കാനും..
കൂടെ ബോസ്റ്റൻ ഇന്വെസ്റ്മെന്റ് കമ്പനിയും. നമ്മൾ ഒരുപാട് സൗദി പണം നിർത്തി വെക്കാൻ പോവുകയാണ്.
പിന്നെ, കുറച്ചു നാണക്കേട് പുറത്തു വിടാനും..
അതിന്‍റെ കൂടെ അവനോടു പറ, ഞാൻ ആണ് അന്വേഷണ തലവൻ എന്നും
പിന്നെ, ഞാൻ അയലത്തെ നല്ല പയ്യൻ അല്ല എന്നും.
കൃത്യമായി..
എനിക്ക് ആകെ വേണ്ടത് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു 15 മിനുറ്റ്
ഇന്ന് രാത്രി? ?
അതേ, എസ്ക്ലൂസീവ്..
എനിക്കറിയാം നീ എസ്ക്ലൂസീവ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണെന്ന്..
ഞാൻ നോക്കട്ടെ എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്
സർ, സ്‌പെഷ്യൽ ഏജന്റ് ഫ്ലയൂരി
നോക്കൂ, നമുക്ക് അകത്തിരുന്നു സംസാരിക്കാമോ? തീർച്ചയായും..
ഇവിടെ തങ്കളെയും എന്നെയും അറിയുന്ന ഒരുപാട് പേരുണ്ട്..
ഞാൻ ഇത് ഒരു രഹസ്യമാക്കി വെക്കാൻ താത്പര്യപ്പെടുന്നു.
എനിയ്ക്കറിയാം തങ്കൾക് വളരെ തിരക്കാണെന്ന്. അവിടെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്, അതാണ് കാര്യം..
നമുക്ക് ഇവിടിരുന്നു സംസാരിക്കാം..
ഞാൻ പോസ്റ്റിലെ റിപ്പോർട്ടരും ആയി രസകരമായ ഒരു സംഭാഷാണം കഴിഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്
അവൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കൂട്ടി പറയും. ഞാൻ എന്നെ ഒരു സുഹൃത് ആയെ ആവതരിപ്പിക്കു.
സൗദിയുടെ സുഹൃത്
എനിക്ക് കുറച്ചു സഹകരണം വേണം. അത്രേ ഉള്ളു..
എന്ത് തരത്തിലുള്ള സഹകരണം?
സൗദിയിൽ ഇറങ്ങാനുള്ള സഹകരണം പോലോത്ത..
സുൽത്താൻ രാജകുമാരന്‍റെ വിമാനത്താവളത്തിൽ നാളെ..
ഒരു മാസം എങ്കിലും ചുരുങ്ങിയത് വേണ്ടി വരും
ഒരു മാസം. ഇത് രണ്ടു തരത്തിലെ അവസാനിക്കു.
ഒന്നു, റോയൽ കുടുംബം മൂന്നു സാംസ്കാരിക സംഘടനക് സംഭാവന ചെയ്ത
10 മില്യൺ, അതിൽ കുറച്ചു പണം ബോസ്റ്റൻ വഴി
ജകർത്ത എത്തിയെന്നും
അതെത്തിയ പള്ളിയുടെ അടുത്തു ഭീകരർക്ക്
ട്രെയിനിങ് ക്യാമ്പുകൾ ഉണ്ട് എന്നും എഫ്ബിഐ ക്കു തെളിവ് കിട്ടീട്ടുണ്ട്.
കൊച്ചു കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നതിന്‍റെ തൊട്ടടുത്ത് അത്ര ചെറുതല്ലാത്ത കുട്ടികൾ
തോക്കും പിടിച്ചു കളിക്കുന്നത് അത്ര സുഖമുള്ള കാഴ്ചയല്ല.
ഒരു അസാധാരണത്വം തോന്നുന്നില്ലേ?
നിന്‍റെ കയ്യിലൊരു തെളിവുമില്ല
നിങ്ങൾക്കെങ്ങിനെ അറിയാം?
ഇത് വലുതാണ്. ഒരു വലിയ കഥ..
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ വാർത്ത വെറുതെ ഒരു മെട്രോ കോളത്തിൽ ഒതുങ്ങില്ല..
ഇത് ഓംഹ ഹെറാൾഡ് ഇലുണ്ടാകും, ടെറൽ ട്രെബിയുണ് പോലോത്ത സ്ഥലങ്ങളിലും കാണും.
നി എന്നെങ്കിലും ടെറൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
നല്ല മുളക്
നീയെന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
എനിക് പെട്ടെന്ന് അകത്തു കടക്കണം
പെട്ടെന്ന് എന്നുപറഞ്ഞാൽ?
ഇപ്പൊ തന്നെ..
അപ്പൊ, ഫ്രാൻ മാനേർ അവൾക് ആരായിരുന്നു?
എങ്ങനെ ഷൂട് ചെയ്യണമെന്ന് അവളെ പഠിപ്പിച്ചവൻ..
അവളാണ് അവന്‍റെ ഭാര്യയെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത്.
അങ്ങനെ അവൻ അവളിലേക്ക് ചെന്നു, ബ്യുറോയിലേക്ക്
അവളുടെ ബിരുദം അവർ ആഘോഷിച്ചത് IHOP യിലാണ്..
ഏതോ നഗരവാസി ജനെറ്റിനെ എന്തോ വിളിക്കുന്നത് വരെ
എനിക്കറിയില്ല, എന്തായാലും അത്ര നല്ല കാര്യമല്ല.
അപ്പൊ, നഗരവാസി ഫ്രാൻ വരുന്നത് കണ്ടില്ല.
പക്ഷെ അവൻ എന്തായാലും അനുഭവിച്ചു, ഫ്രാൻറെ നല്ലൊരു പഞ്ച് അവന്‍റെ തടിയേല്തകർത്തു.
ശെരിക്കും? അതിനു ശിക്ഷ ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ?
ഇല്ല ഇല്ല, ബാക്കിയെല്ലാം ഫ്ലയൂരി നോക്കി..
അതേ, റിയാദിലെ ഫ്രാനിന്‍റെ ജോലി അവന്‍റെ കരിയർ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു ഡീൽ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നന്ദി ജനെറ്റ്, എന്താണ് ഫ്ലയൂരി ഇന്ന് രാവിലെ നിന്‍റെ ചെവിയിൽ പറഞ്ഞത്?
ഗ്രാൻറെ വയസ്സ് ഒരു ബാധ്യതയാണ്.
(ആർത്തുവിളിക്കുന്നു)
ഹേയ്, ഹലോ സർ,
സ്വാമേധയാ വന്നതിനു നന്ദിയുണ്ട്.
അതേ, പക്ഷെ അങ്ങനെ വന്നതല്ല.
ശെരി, എന്തായാലും നന്ദി 449
നമ്മൾ റിയാദിലേക്കല്ലേ പോകുന്നത്?
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപാർട്മെന്റ് സമ്മതിച്ചോ? ഇല്ല
വൈറ്റ്ഹൗസ്?
ഇല്ല,
നമ്മൾക്ക് സുരക്ഷാ? ഇല്ല
ഇത് ശെരിക്കും പൊളിയനാ സാധ്യത എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്
ശെരി, എന്തായാലും അത് വല്ലാത്ത ചോദ്യമാണ്
പട്ടി പ്രസവിക്കുന്ന പോലെ
പട്ടിക്കുട്ടി?
അതേ
ദുഷ്ട പ്രസവിക്കുന്നത് പട്ടിക്കുട്ടി അടുത്ത വാക്ക്
ഒരു പട്ടി പ്രസവിക്കുന്നത്
അതുതന്നെ
അതാണോ നീ ചിന്തിച്ചത്? അതാണോ ഉദ്ദേശിച്ചതും?
എനിക്കറിയാം എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന്
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് പ്ലൈ ചെയ്തത്.
അപ്പൊ നീ അതൊരു ഇടിയും കരച്ചിലും ആണെന്നു കരുതുന്നില്ല അല്ലെ
ഒരു തരം ഒരിയിടൽ പോലെ?
അതേ,
എനിക്കിവിടെ അധികമൊന്നുമില്ല, എന്തായാലും അത് വിട്ടുകള
ഹേയ്, ഈ നാലു പേർ എന്തു ചെയ്യും എന്നാണ് കരുതുന്നത്?
അഞ്ചു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവിടെ?
നീയല്ലേ ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ പോകുമെന്നോകെ തള്ളിയത്?
ഞാൻ ഞാൻ പോകുമെന്നല്ലെ, എഫ്ബിഐ പോകും എന്നാണ് പറഞ്ഞത്.
ഓക്കേ, പോകാം
ഓക്കേ, മനസിലായി..
ദാ വരുന്നു
തെറ്റായ സന്ദേശം
അവിടെ, ആ മണ്ണിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുക.?
ഒരുമാതിരി ചൊവ്വ ഗ്രഹത്തിൽ നിൽക്കുന്ന പോലെ
ചൊവ്വ? അതേ.
ഞാൻ വേണ്ട വിധം പാക്ക് ചെയ്തില്ല എന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
എന്നാൽ, ഞാൻ ഇതുവരെ ഏറെക്കുറെ പുച്ഛത്തോടെ ആണ് കണ്ടിരുന്നത്.
നമ്മൾ നിലത്തിറങ്ങി. സൗത്ത് വിർജീനിയ പോലുണ്ട്
ഹേയ്, എന്‍റെ നാടിനെ വെറുതെ വിട്..
(ചിരിക്കുന്നു)
നാലു എഫ്ബിഐ ഏജന്റിനെ പ്രിൻസ് സുൽത്താന്‍റെ...
എയർ ബേസിൽ ഇന്ന് വൈകീട്ട് ഇറങ്ങാൻ അനുവദിക്കും. ...
ജനറൽ അബ്ദുൽ മാലിക്
ഇവസ്റ്റിഗേറ്റീവ് സർവിസ് ഗാർഡിന്‍റെ ചീഫ്
അവർക്കായിരുന്നു ഈ കേസിന്‍റെ അന്വേഷണ ചുമതല
സർ,
ജനറൽ അബ്ദുൽ മാലിക്കിനെ എനിക്കറിയാം.
എന്‍റെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
ഒരിക്കൽ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു. ...
അന്വേഷണത്തിൽ വലിയ പരിജയമൊന്നുമില്ല ജനിറലിന്..
ആക്രമികൾ പോലീസ് യൂണിഫോമിൽ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം
നിങ്ങളുടെ കുറച്ചു ആളുകൾക്കെങ്കിലും ഇതിൽ
പങ്കുണ്ടാവാൻ സാധ്യതയുണ്ട്...
ചിലപ്പോ, ഇപ്പോഴും ഇടപെടുന്നുണ്ടാകും..
അൽ ഖാസി
ഇതിലൊക്കെ ഇപ്പോഴും ഇടപെടാൻ കഴിയുന്നതിൽ നീ ഭാഗ്യവനാണ്. ...
ഈ അമേരിക്കന്‍ അഞ്ചു ദിവസത്തേക്ക് നമ്മുടെ അതിഥികൾ ആണ്.
ശ്രദ്ധിച്ചു പരിപാലിക്കണം.
അവര് വന്നപോലെ ഇവ്ടുന്നു മടങ്ങിപോകുന്നതും എനിക്ക് കാണണം. മനസ്സിലായോ? ...
മനസ്സിലായി സർ
യോഗം തീർന്നു.
ഓഹ്, എനിക്കുതോന്നുന്നത് നിനക്കു ഒരു മൃഗത്തെ മേരുക്കേണ്ടി വരും എന്നാണ്.
എന്ത്? ഞാൻ യോജിച്ച ആളാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിനക്കിത് പൂർണമായും മനസ്സിലായില്ല എന്നാണ്.
(മൂളുന്നു)
നോക്ക്, നിനക്ക് പോണോ? നമുമ്മ് പോകാം, ഞാൻ നോക്കിക്കോളം.
ആദ്യം നീ നിന്നെ നോക്കണം.
ഞാൻ റെഡി
ഓക്കേ, നീ ചെക്ക് ചെയ്തോ എന്നു ഞാൻ വെറുതെ ചെക്ക് ചെയ്തതാണ്.
നിനക്കറിയുമോ, എന്‍റെ അലമാരയിൽ 15 ടൈ ഉണ്ട്, ഫ്രാൻ സമ്മാനിച്ചത്.
എല്ലാ ക്രിസ്മസിനും, അവനൊരു ടൈ തരുമായിരുന്നു. ദൈവമേ..
ഫ്രാൻ നിനക്ക് ടൈ അയക്കുമായിരുന്നോ? എനിക്കും അയക്കുമായിരുന്നു, ടൈ, അതേ, ശെരിക്കും?
ചുരുങ്ങിയത് 12,13 എണ്ണം
ഞാൻ കണ്ട മോശം ടൈകളിൽ ചിലത്.
ഹേയ്, നല്ല ടൈ ആണല്ലോ. എന്ത്?
നല്ല കളർഫുൾ ആയത്. ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നത് അതുമായാണ്.
ഞാൻ നിന്നേം കൊണ്ടു ഷോപ്പിങിന് പോകുന്നുണ്ട്. സ്റ്റൈൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
നീ സ്റ്റൈൽ എന്താണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കും?
അതേ, ഒന്നു ഉഷാർ ആവനുണ്ട് നീ.
നീ തന്നെ? ചിലപ്പോ നീ നിന്‍റെ കാർ ബാറ്ററിയും ഷർട്ടും ഒരേ സ്ഥലത്തുനിന്നാവും വാങ്ങുന്നത്.
(ചിരിക്കുന്നു)
അതെ, അതു നല്ലതാ..
ഓപ്പറേഷൻ അൽ റഹ്മാ കോമ്പൗണ്ട്
ഒരു അനുഗ്രഹീതമായ കടന്നുകയറ്റം ആയിരുന്നു. ...
ഒരു വലിയ ജിഹാദും.. ...
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രം
ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ചാൽ, നമ്മളിനിയും എല്ലാ അവിശ്വാസികളെയും
...മുസ്ലിം രാജ്യത്തുനിന്ന് തുരത്തും
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ മകനെ
ദൈവം നമുക്ക് വിജയം തരും
ദൈവം വലിയവനാകുന്നു
നിങ്ങൾക് സമാധാനം ഉണ്ടാവട്ടെ, ദൈവം വിജയിക്കട്ടെ..
കേണൽ അൽ ഖാസി
സ്‌പെഷ്യൽ ഏജന്റ് റൊണാൾഡ്‌ ഫ്ലയൂരി
സ്‌പെഷ്യൽ ഏജന്റ് മയെസ്, സ്‌പെഷ്യൽ ഏജന്റ് സൈക്സ്, സ്‌പെഷ്യൽ ഏജന്റ് ലെവിട്
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചില്ല? മനസ്സിലായില്ല?
ജാക്കറ്റ്, അറിയില്ലേ, ഈ വെടിയുണ്ട തടയുന്ന ജാക്കറ്റ്
ഓഹ്, ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ജാക്കറ്റ്
അതേ, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
നല്ലത്, നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് ആയുധങ്ങൾ എന്നിവ തരൂ,
സൈക്സ്. .
എന്താ?
കോപ്പ്.
ഇതിൽ ഇസ്രായേൽ സ്റ്റാമ്പ് ഉണ്ടല്ലോ..
ഇസ്രായേൽ സ്റ്റാമ്പ് ഉണ്ടിതിൽ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടോ?
ഇസ്രായേൽ സ്റ്റാമ്പ്?
ഞാൻ മൂന്നു തവണ ഇസ്രായേലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
അമ്മുമ്മ ഉണ്ടവിടെ, കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
അതു ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല
കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദം രേഖപ്പെടുത്തട്ടെ. നിങ്ങളുടെ കൊല്ലപ്പെട്ട രണ്ടു പോലീസുകാർ
തങ്ങൾക്കു ദയവായി ആ രണ്ടാമത്തെ വാഹനത്തിലേക്കു പോവമോ
നമ്മൾ 150 മൈൽ വേഗത്തിൽ പോകുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു
നീ, എന്താ ഈ ശ്വാസം കൊണ്ടു ചെയ്യുന്നത്?
യോഗ പോലെ വല്ല ടെക്നീകും ആണോ?
നിനക്ക് ഇതുമായി വല്ല പ്രശ്നവുമുണ്ടോ ? ഈ ഐപോഡ് എടുത്തോ.
അതേ, എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്. നിന്നെപ്പോലെ ശാന്തനായിരുന്നു എങ്കിൽ എന്നൊരു ആഗ്രഹമുണ്ട്.
അത് ഞാനിഷ്ടപ്പെടുന്നു, നമ്മെ ആരെങ്കിലും പിന്തുടരുന്നോ,
അവർ പിറകെ കൂടും.
നിയമപരമായ വേഗതയിൽ.
ഹേയ്, ഡ്രൈവറോട് പറ എനിക്ക് കാർ അസുഖമുണ്ട് എന്ന്
മിണ്ടാതിരിക്കണം..
നീ എന്നെങ്കിലും അമേരിക്കയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ കേണൽ?
അതേ, ഒരിക്കൽ പോയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ നാലു ദിവസം ക്വാണ്ടിക്കോ യിൽ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മൈക്കിൾ ജോർദാൻ വാഷിംഗ്‌ടൺ വിസർഡിന് വേണ്ടി പാടുന്നതും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഹേയ് കേണൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോർട്ടബിൾ ലൈറ്റ് ഓക്കേ കിട്ടുമോ സ്ഥലത്ത്?
പോർട്ടബിൾ ലൈറ്റ്?
അതേ, അപ്പോൾ നമുക്ക് രാത്രി വേണമെങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യാമല്ലോ..
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നു കാണാൻ. ലൈറ്‌സ്, ഉണ്ട്
നമുക്ക് ലൈറ്റ് ഉണ്ട്, പക്ഷെ നിങ്ങൾക് രാത്രി ജോലി ചെയ്യാൻ അനുമതി ഇല്ല.
അതെന്താ? ഞങ്ങൾക് ആകെ ഉള്ളത് 7 ദിവസമാണ്. 24 മണിക്കൂറും ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും
5, മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക് 5 ദിവസമാണുള്ളത്. നിങ്ങൾ രാത്രി സുരക്ഷിതർ അല്ല.
പകൽ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതർ ആണല്ലോ ല്ലേ?
നോക്ക്, ആരാണ് യൂണിഫോം ധരിച്ച അക്രമകാരികൾ സഹോദരാ..
എനിക്കറിയില്ല
ഡ്രൈവറെ, നമ്മൾ ലേറ്റ് ആണോ? അവിടെ എന്തെങ്കിലും..
അബു ഹംസ
അയാളാണ് ഇതിനുതരവാദി എന്നു നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല.
ഈ അക്രമത്തിന്‍റെ ഉത്ഭവം എവിടെയാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല
അവിടെ യൂണിഫോം ധരിച്ച ഓഫീസർസ് ഉണ്ടോ എന്നും നിനകറിയില്ല.
നോക്ക്, മിസ്റ്റർ സ്‌പെഷ്യൽ ഏജന്റ് ഫ്ലയൂരി.
ഞങ്ങളുടെ 47 ആൾകാർ നൂറു നൂറു പീസ് ആയി തെറിച്ചു പോയി.
മാസങ്ങൾ എടുക്കും അതെല്ലാം വാരിക്കൂട്ടാൻ
80000 ഓഫീസർമാർ ഉണ്ട് ഈ രാജ്യത്ത്.
ആയിരത്തിലധികം ആള്കാറുണ്ട് വ്യാജ ഐഡി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിവുള്ളവർ
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, എനിക് കൃത്യമായ ഉത്തരമില്ല.
(ടയർ ഉരയുന്ന സൗണ്ട്)
ഹേയ് ഡ്രൈവർ ഡ്രൈവർ ഡ്രൈവർ
അതൊരു ഒട്ടകമായിരുന്നു.
അത്, ശെരി, നല്ല കീഴ്‌വഴക്കം തന്നെ.
കുറച്ചു പതിയെ പോകാം, അടുത്ത തവണ ജീവികളെ വേഗം കാണാം
ഓക്കേ, ബാത്റൂം ആ ഡോറിലൂടെ
ഞങ്ങൾ അല്പം സ്വകാര്യത തരാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
സത്യത്തിൽ, എനിക് നിന്നെ പിടിച്ചു ബാത്‌റൂമിൽ ഇടണം.
പക്ഷെ, ഇത് നിനക്ക് സമ്മതം എങ്കിൽ.
ഞങ്ങൾ എന്തോ പിങ്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നത് ഇത് മതിയാവും എന്നാണ്.
ഓക്കേ, നാളെ നമ്മൾ പണി തുടങ്ങും.
ഞാൻ രാവിലെ എത്താം.
നാളെ കാണാം
അൽ ഖാസി. അതേ?
കൃത്യം എത്രമാണിക്കാണ് നീ വരിക?
സൂര്യോദയത്തിന്. ഓക്കേ.
എത്ര മണിക്കാണ് സൂര്യോദയം?
ഹെലോ, എത്ര മണിക്കാണ് സൂര്യോദയം?
ഞാനീ ഡോർ തുറക്കുമ്പോൾ.
അത് ഫയർ സേഫ്റ്റിക്ക് എതിരാണ്.
അവർക്കിവിടെ അതൊന്നുമില്ല സൈക്സ്.
നീയിപ്പോ ഒരു കാട്ടിലാണ്.
ആക്സൽ, നിന്‍റെ കയ്യിൽ ഇനി കോലുമിട്ടായി ഉണ്ടോ? എന്‍റെ ബ്ലഡ് ഷുഗർ കുറവാണ്.
പിങ്ക് ലൈൻ മറികടക്കരുത്. ബാക്കിലേക്ക് നിൽക്.
നീ വല്ലാത്തൊരു സാധനം തന്നെ. ഇത്ര കാലത്തിനു ശേഷവും.
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപാർട്മെന്റ് പൊളിസിക്ക് എതിരായി,
"എഫ്ബിഐ ഒരു അന്വേഷണ സംഘത്തെ
"സൗദിയിലേക്ക് അയച്ചു. അതു ചെയ്തതോടെ ഞാനീ കമ്മിറ്റിക്കു മുൻപാകെ വളരെ വേദനയോടെ
"പറയുന്നു, എനിക്ക് എഫ്ബിഐ യിൽ ഉള്ള എല്ലാ വിശ്വാസവും നഷ്ടമായി
"പ്രത്യേകിച്ചു അതിനു മുകളിൽ ഇരിക്കുന്നവരെ.
അതാണ് നീ
ഈ പഴഞ്ചനും കാടനും ആയ കടന്നുകയറ്റം കാണിക്കുന്നത് അതിന്‍റെ നേതാക്കൾ തന്നെ പേടിയിൽ ആണെന്നാണ്.
"മാർഗം തെളീക്കുന്ന ചിന്തകൾ നൽകുന്ന ഈ കമ്മീറ്റിക്കു മുൻപാകെ.
"ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തെന്നാൽ ഈ ഏജൻസി നമ്മുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങൾക്കും തടസം നിൽക്കുകയാണ്
അപ്പൊ കമ്മിറ്റി എന്നത്കൊണ്ട്
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കോപ്പിലെ സെനറ്റ് കമ്മിറ്റി വരെ ഭീതിയിൽ ആണ്.
അപ്പൊ നീ സെനറ്റ് കമ്മിറ്റി മുൻപാകെ പോവുകയാണ്.
അല്ലാതെ നിന്നെ നിയമിച്ച പ്രസിഡന്റിന് മുന്നിലേക്കല്ല.
അതെന്താ?
പ്രസിഡന്റ് നീ ഉദ്ദേശിച്ച പോലുള്ള ഒരു കേള്വിക്കാരൻ ആവില്ല.
എനിക്കുറപ്പുണ്ട് നിനക്ക് വോട്ടര്മാരെക്കൊണ്ടു എന്തുകൊണ്ടാണ് ഏറ്റവും കൂടുതല് സർവിസ് ഉള്ള എഫ്ബിഐ ഡയറക്ടറെ അയാളുടെ ജോലി
ചെയ്തതുകൊണ്ട് പുറത്താക്കിയത് എന്ന് ചോദിപ്പിക്കാനാവില്ല എന്ന്.
മിഡ് ടെം ഇലക്ഷന് വെറും ഏഴു മാസം മാത്രം മുൻപ് സൗദിയിലേക്ക് ഏജന്റിനെ അയച്ചത്.
എന്തേ? പന്തയം വെക്കുന്നൊ?
മിസ്റ്റർ അറ്റോർണി ജനറൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അത്.
ഞാൻ എന്‍റെ ജോലി വെക്കാം..
ഞാൻ നിന്നെ തീർക്കും.
നിനക്കറിയുമോ, വെസ്റ്മോർലൻഡ് ഞങ്ങളോടെല്ലാവരോടും സ്വന്തം മരണപത്രം എഴുതിപ്പിച്ചു ടെസ്റ്റ് സമയത്ത്.
അപ്പോളാണ് ഞങ്ങൾ കരുതിയത് എല്ലാം തീർനെന്ന്.
പിന്നെ ജീവിതം അവസാനമില്ലാത്തതല്ല എന്നു ഞങ്ങൾക് മനസ്സിലായപ്പോൾ ,
അതായത് അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ,
എന്തായാലും അവസാനം ഉണ്ടാകും എന്ന് മനസ്സിലായി.
ഒരേ ഒരു കാര്യം എങ്ങിനെ നീ തീരും എന്നതിലാണ്.
തല ഉയർത്തിയാണോ അതോ മുട്ടിലിഴഞ്ഞോ?
ഞാൻ അതാണ് ഈ ജോലിയിൽ കൊണ്ടുവന്ന പോളിസി.
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഒരു ദിവസം എന്തൊക്കെ ആയാലും ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കും എന്നു മനസ്സിലാക്കി ആണ്.
നീയും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് നന്നാവും.
(ഹെലികോപ്റ്റർ)
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് റൊണാൾഡ്‌ ഫ്ലയൂരി?
ഡമോൻ ഷ്മിട് , സ്റ്റേറ്റ് ഡിപാർട്മെന്റ്.
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി എത്തി എന്നുറപ്പിക്കാനാണ്
ഇതാണോ നിന്‍റെ സംഘം? അതേ, ആ മൂന്നു പേർ.
ഹേയ്, നിങ്ങൾക് ഈ ഇലക്ട്രോലൈറ്റസ് വേണ്ടിവരും.
താങ്കളെ കണ്ടത് നന്നായി, കുറച്ചു ഇലക്ട്രോലൈറ്റസ് എടുത്തോളൂ.
അതേടുത്തോളൂ. ഇല്ലെങ്കിൽ ഈ ചൂടിൽ വീണുപോകും.
നീ എത്രത്തോളം പ്രശ്നത്തിലാണ് എന്നു നിനക്കറിയുമോ?
എന്‍റെ ബോസ്സ് നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
ആളൊരു ചൂടനുമാണ്.
നീ തിരിച്ചു വീട്ടിലെത്തിയാൽ, നീ തീർന്നു.
തിരിച്ചെത്തിയാൽ മാത്രം. ഇപ്പൊ, ഇതാ രാജകുമാരൻ വരുന്നു.
നീ കൈ പിടിച്ചാൽ അദ്ദേഹം വിടുന്നതിനു മുൻപ് കൈ വിടരുത്. ഓക്കേ?
അത് തന്നെ. ആ സ്ത്രീയോട് താഴെ വരാൻ പറയു.
ഇവരുടെ ദേഹം മറക്കണം.
തിരിച്ചൊന്നും പറയരുത്.
എല്ലാരും, ഇവിടെ വരൂ.. പോകാം.
സർ, സ്‌പെഷ്യൽ ഏജന്റ് ഫ്ലയൂരി.
എഫ്ബിഐ ഇൽ നിന്നും, അത് ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കൂടെയുള്ളവർ.
ഈ ഭീകരവാദികളെ പിടികൂടാനും അവരെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ എത്തിക്കാനും
ഞങ്ങൾ എത്ര ആത്മാർത്ഥമായാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്....
അവർ ഒരു അമേരിക്കൻ അന്വേഷണ സംഘത്തെ സൗദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനല്ല....
അത് ഞങ്ങൾക് ഉപദേശങ്ങളും റിപ്പോർട്ടും തരാനാണ്.
നാളെ എന്‍റെവീട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ സാനിധ്യം കൊണ്ട് ഒന്നു അനുഗ്രഹിക്കണം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതൊരു വിജയം എന്നു ഞാൻ പറയാം, നിങ്ങൾ ഇത് രേഖപ്പെടുത്തീട്ടും ഇപ്പോഴും നിങ്ങള് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്‍റെകയ്യിൽ ഒരു വിമാനം ഉണ്ട്. ഇന്ധനം നിറച്ചത്.
അത് പോകാൻ റെഡി ആയി നിൽക്കുന്നതാണ്. അതിൽ നിന്‍റെ പേരുണ്ട്.
നിങ്ങൾക് പോകണോ? ഇപ്പോൾ പോകാം.
നീ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു. കുറച്ചധികം..
നീ ജാക്കറ്റ് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
നിന്‍റെ കയ്യിലൊന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല കുട്ടി..
നിനക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോണം, ഓക്കേ, ഓഫർ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്.
ഞാനെപ്പോഴും റെഡി ആണ്.
അപ്പൊ, എന്താ രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞത്.?
രാത്രി ജോലി ചെയ്യരുത് എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ട് എന്ന്.
നിയമങ്ങൾ? എന്ത് നിയമങ്ങൾ?
ഇത് ചെറുത്..
ഈ മൊത്തം ട്രിപ്പ് ഫ്‌ലോറിഡയിൽ ആഴക്കടലിൽ മീൻപിടിക്കാൻ പോകുന്ന പോലെ ഉള്ളു.
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെങ്കിൽ കൂടുതൽ സുരക്ഷാ വേണം.
നീ കളിക്കുകയാണോ? ഒരു ആർമി ഉണ്ട് നിന്‍റെ കയ്യിൽ.
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല. ഓക്കേ? അതേപോലെ, എന്നോട് ഈ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കരുത്.
നീ 700 രൂപ ബോട്ടിനു കൊടുത്തിട്ട് ഒന്നും മിണ്ടാരുതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ?
കൂടെയുള്ളവർ നടക്കും, ഇരിക്കും, ചൂണ്ട ഏറിയും പക്ഷെ ഒന്നും പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഓക്കേ, പോകാം അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്ലീസ്
അപ്പൊ, നീ നിന്‍റെ ശത്രുവിനെ പ്രതിരോധിച്ചു മരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു അല്ലെ?
(ബാങ്ക് വിളിക്കുന്നു)
ഇതൊരു തരം പുരോഗണപരമായ സന്നർഭമാണ്
അത് ഉയരനായിരുന്നു സാധ്യത
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, നീ ഒരാളെ എടുക്കുന്നു, പിന്നെ റിയാദിലേക്ക് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു
അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു സെൽഫോണ് ഉപയോഗിക്കരുത് , മദ്യവും മദിരാശിയുമില്ല
ഈ വെബ്സൈറ്റ് നോക്ക്
കുറെ സാധാനങ്ങളല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല, ജിമ്മിൽ പെട്ടു പോയപോലെ
അവനു ഷൂട് ചെയ്യാമായിരുന്നു, എന്ത്? 70, 80 ശതമാനം?
ലേക്കെർ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചുണ്ടാകുമായിരുന്നു. കൊബെയും ഷാകും, പ്രണയ ജോഡികൾ..
എനിക്കാതിനെ കുറിച്ചറിയില്ല,
ഫ്ലയൂരി, ഇവിടെ വാ ഇത് നോക്ക്?
ഇതൊരു വെബ്സൈറ്റ് ആണ്. ഒരു മണിക്കൂർ മുന്നേ ഉണ്ടായത്.
അൽ സഹ ഡോട്ട് എന്തോ..
അവർ അവരുടെ വർക് കൃത്യമാവാൻ നന്നായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്.
പോകാനായി.
നിനക്ക് നിന്‍റെ സാധനങ്ങൾ വേണ്ടിവരില്ലേ? ഇപ്പൊ വേണ്ട.
അതാ ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.
ബാക്കി ഉള്ള നിയമങ്ങൾ.
തെളിവുകൾ തൊടരുത്. അതവിടെ ഇട്ടേക്കണം.
എന്‍റെ സാനിധ്യം ഇല്ലാതെ ഒരുത്തനെയും ചോദ്യം ചെയ്യരുത്.
മരണപ്പെട്ട മുസ്ലിമിനെ തൊടരുത്. എന്‍റെ കൺ വെട്ടം മാറരുത്.
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയാണ് എന്‍റെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം.
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നിങ്ങളുടെ പ്രഥമ ലക്ഷ്യം അന്വേഷണമാണ് എന്നാണ്.
നിങ്ങൾക് തെറ്റി
"നമുക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അയാളുടെ തല ഉരുളും"
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് അതുപോലെ വല്ലതും ആണെന്നാണ്.
നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ ആയ അല്ലെ?
ഞങ്ങൾ ആ പരിപാടി ചെയ്യുന്നവരെ ആയ എന്നാണ് വിളിക്കാറ്
അതേ, ആർക്കാണ് അന്വേഷണ മേൽനോട്ടം?
ജനറൽ അബ്ദുൽ മാലിക്.
ക്രൈം സീനിലൂടെ നടന്നു പരിശോധിക്കാൻ അദ്ദേഹം അനുവാദം നല്കീട്ടുണ്ട്.
നടക്കാൻ മാത്രം? കോപ്പ് നടന്നു നോക്കാൻ?
നീ തമാഷിക്കുകയാണോ?
നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? മിസ്റ്റർ ഫ്ലയൂരി നീയല്ല ഇൻചാര്ജ.
ഞാൻ ഇവിടെ ഇൻചാര്ജ ഉള്ള ആരെയെങ്കിലും കാണുമോ എന്നു നോക്കട്ടെ.
എന്താ നടക്കുന്നത് എന്നതിൽ കുറച്ചു വ്യക്തത വേണം.
ഓക്കേ, അവിടെ ഒന്നും വ്യക്തമാക്കാനില്ല.
ഉണ്ട്, വ്യക്തമാക്കിയെ തീരു. നീയെന്താ കരുതിയത്, ഞാൻ 18 മണിക്കൂർ പറന്നു വന്നത്.
ചുമ്മാ നടന്നു കണ്ടിട്ട് പോകാനാണെന്നോ?
നീ എന്തുതരം കളിയാണ് കളിക്കുന്നത് എന്നെനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ അതിനു പറ്റിയ ആളല്ല.
ഇതൊരു ഗെയിം ഷോ അല്ല മിസ്റ്റർ ഫ്ലയൂരി.
പിന്നെ, ഉറപ്പായിട്ടും ഇവിടെ ഒരു തരികിടയുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാം എന്നും ചെയ്യരുത് എന്നും പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നീ അത് ചെയ്യാനും. അത്ര മാത്രം
അപ്പോൾ നീ പറയും എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്.
ക്രൈം സീനിലൂടെ നടന്നു കാണാൻ അനുവാദം ഉണ്ട്.
എപ്പോളാണോ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാണ് എന്നു കരുതുന്നത് അപ്പോൾ. അത്രമാത്രം
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യം?
പിന്നെ, എനിക്ക് നിന്‍റെ തമാശകൾ പിടിക്കുന്നില്ല.
അപ്പോൾ സാക്ഷികളുടെ കാര്യം എങ്ങിനെ?
സാക്ഷികൾ?
അപ്പൊ നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്തില്ല. സാക്ഷികളെ?
ഇതുവരെ ഇല്ല.
നമുക്കത് ചെയ്താലോ?
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും കണ്ടില്ല.
വളരെ പെട്ടെന്നു വലിയ ശബ്ദത്തോടെയും ആണത് സംഭവിച്ചത്.
അപ്പോൾ ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല?
ഞാൻ വേഗം നിലത്തുകിടന്നു. ഈ സ്ഥലം മൊത്തം കത്തുകയായിരുന്നു.
തോക്കുകൾ തോക്കുകൾ തോക്കുകൾ
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സേഫ് റൂമിലേക്ക് പോയി.
സേഫ് റൂമോ? അതെന്താ? ദാ ആ റൂം.
ഏർൾ നു 15000 രൂപ അലവൻസ് കിട്ടി. ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ടു മാറിയപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
അലർച്ചകൾ കേൾക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടിരുന്നു.
അതേ, ആ കുട്ടികൾ അലറുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ശെരി.
അതാണ് എന്നെ റൂമിൽ നിന്നും പുറത്തെത്തിച്ചത്. ആ കുട്ടികൾ.
അതെന്താ കുട്ടികൾ?
ട്രേസി ജാക്സൺ. അവൾ അടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസം.
അവൾ ജനാളിൽകൂടി പുറത്തു നോക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ ആണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്. അവളുടെ കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച്.
ജാക്സൻ ഫാമിലിക്കു ഒരു സേഫ് റൂമില്ലായിരുന്നു.
()
മിസ്റ്റർ ജാക്സൻ?
()
മിസ്റ്റർ ജാക്സൻ ആരോണ് ജാക്സൻ?
അതേ .
നീ അയാളെ എന്‍റെ അടുത്തു നിന്നും മാറ്റു.!
നില്ക്കു, നിൽക്കൂ..
സ്‌പെഷ്യൽ ഏജന്റ് എഫ്ബിഐ. റൊണാൾഡ്‌ ഫ്ലയൂരി
നിനക്കറിയുമോ?
അത്... ഓഹ് ഓഹ്.
അവരാണ് അത്. ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചവർ.
അതിതുവരെ ഞങ്ങൾക് മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.
എനിക്ക് കുട്ടികളോട് കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ കുറിച്ചു ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണമായിരുന്നു.
അവർ കഴിഞ്ഞ ദിവസം കണ്ടതിനെക്കുറിച്ചു.
എന്താണ് കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ കുറിച്ചു നിങ്ങൾകവരോട് ചോദിക്കാനുള്ളത്?
ഞാൻ പറഞ്ഞു..
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അവരോടു ചോദിക്കാനുള്ളത്?
അവരുടെ 'അമ്മ കൺ മുന്നിൽ ചോര വാർന്നു മരിച്ചതിനെ കുറിച്ചോ?
അതാണോ നിങ്ങൾക്കെന്‍റെ കുട്ടികളോട് ചോദിക്കേണ്ടത്?
ഞാൻ തിരിച്ചു വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ, എന്‍റെ അഞ്ചു വയസ്സു പ്രായമുള്ള കുട്ടി ഒരു ബോക്‌സ് ബാൻഡ് എയ്ഡ് വെച്ച്,
അവന്‍റെ അമ്മയുടെ ചിതറിയ വായ ശെരിയാക്കി വെക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇതാണോ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ്..
ഓഹ്, നോക്കു സുഹൃത്തേ, ഒരു തർക്കത്തിന് ഞാനില്ല.
ഇതാണോ ദൈവത്തിനു വേണ്ടത്? നിനക്കറിയാമോ, ഇതല്ല..
ഇതു നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരില്ല.
ദൈവം എന്‍റെ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനെക്കാൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ സ്നേഹിക്കുമോ?
ദൈവം എന്‍റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനെക്കാൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുമോ?
എന്നെ ഒറ്റക്ക് വിട്, ഇനിയെന്‍റെ വീട്ടിൽ വന്നുപോകരുത്.
ഞാൻ പോകാം, പക്ഷെ
ഞാൻ എന്നോ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകണമായിരുന്നു!
ഇതാണ് വലിയ പൊട്ടിത്തെറി
രക്ഷാപ്രവർത്തനം തുടങ്ങി ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്.
എവിടെ നിന്നാണ് വെള്ളം വരുന്നത്?
അവർ മെയിൻ ജലവിതരണം തകർത്തോ?
മെയിൻ ജലവിതരണമോ?
അതെ, ഈ വെള്ളം വരുന്ന സ്ഥലമില്ലേ?
വെള്ളത്തിന്‍റെ പൈപ്? അത് അവർ തകർത്തോ?
ഇല്ല, അതേ ഫയർ എഞ്ചിനിന്‍റെ ടാങ്കിൽ നിന്നാണ്.
ഇതാണോ ആ, എങ്ങിനെയാ നിങ്ങൾ പറയുക, പൊട്ടിത്തെറിയിൽ ആവിയായി പോകാത്ത .
ഈ ട്രക്ക് ഇവിടെയാണോ സാധാരണ ഇടറുള്ളത്?
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
ഈ കുഴിയാണ് നമ്മുടെ കേസ്. നിങ്ങളുടെ ആൾകാർ അത് മലിനമാകുകയാണ്.
മനസ്സിലായോ? തെളിവുകൾ. ചെറിയ സാധനങ്ങൾ ആണ് സൂചനകൾ.
ഈ സൂചനകൾ ഒരു അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥന് വലിയ സഹായങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ആ കുഴിയിലേക്ക് പോകാണമോ?
അതേ, തീർച്ചയായും.
പറ്റില്ല.
ശെരി
ആരായിവിടെ സുരക്ഷാ നോക്കുന്നത്?
ഇവിടുത്തെ സുരക്ഷ ഒരു പ്രത്യേക പോലീസ് സംഘമാണ്.
പിന്നെ നാഷണൽ ഗാർഡും.
മിസ്റ്റർ സൈക്സ്, തിരിച്ചു വരു.
ദയവായി. .
ഈ വാഹനമാണ് മോഷണം പോയത്.
ഈ പൊട്ടിത്തെറിയുടെ പരിധിക്കു പുറത്തുള്ള ഒരു ടീം കാണുന്ന എല്ലാത്തിനെയും വെടിവെക്കുകയായിരുന്നു.
ഹവീൽദാർ ഹെയത്തം ഈ ഭാഗം അവസാനിപ്പിച്ചു.
ഏതെങ്കിലും ഷൂട്ടർ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവർ ആയിരുന്നോ? ശെരിക്കുള്ള സൗദി പോലീസ്?
ഇല്ല, അങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
നല്ല ജോലി.
രണ്ടു ഓഫീസർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു കാറിൽ. രണ്ടു പേരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
അതു നിങ്ങളുടെ ആൾകാർ ആയിരുന്നോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
കാര് ഇവിടെയായിരുന്നു പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നത്. ബാക്കിലേക്കാണോ?
അതേ..
അവർ മുന്നിൽ നിന്നാണ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്.
അപ്പൊ, അവർ സഹപ്രവർത്തകർ ആവും എന്നു കരുതിക്കാണും.
ഈ തീവ്രവാദികളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഈ നാലുപേരും ഒരേ പള്ളിയിൽ ആണ് പ്രാർത്തിച്ചിരുന്നത് എന്നതിന് സാധ്യതയുണ്ട്.
അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ ഈ അറിവു മതിയാകുമോ?
സുവെയ്‌തിയിൽ ആണെങ്കിൽ , അതേ.
സുവൈദി?
സുവൈദി ജിഹാദികൾക്ക് സ്വാധീനം ഉള്ള സ്ഥലമാണ്.
അൽ ഖൊഇദ ക്കു മുൻ നിരയിൽ നിന്നുതന്നെ ആളെ റിക്രൂട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഈ പരിധിയിലുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചാൻസ് ഉണ്ടോ?
ഉദാഹരണത്തിന്, കൃത്യമായി, ദാ, അവിടെ ഉള്ള കെട്ടിടം.
അതെന്താ? ഇന്റർനെറ്റിലെ പോസ്റ്റിംഗിൽ
ആക്രമണം ഫിലിം ചെയ്തത് ഉയരത്തിൽ നിന്നാണ്.
ആ ബില്ഡിങ്ങിൽ നിന്നു നോക്കിയാൽ ഈ ഏരിയ മൊത്തം കാണാം.
അതീമതിലിനു പുറത്താണ്.
ഒന്നു പോ, അതെന്നെ ഭ്രാന്തു പിടിപ്പിക്കും.
നമുക്ക് ഉത്തരകൊറിയയും സുവൈദിയും കയ്യേറാനുള്ള സെക്യൂരിറ്റി ഉണ്ട്..
നിനകറിയില്ല നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന്.
നമുക്കൊന്നു ചോദിച്ചാലോ?
ഓക്കേ.
ശെരി. ഞങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിറ്റി സെന്ററിൽ ഉണ്ടാവും.
എത്ര കന്യകമാർ ഉണ്ടാകും നിങ്ങൾ മരണത്തിനു ശേഷം സ്വർഗത്തിൽ
പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം അനുസരിച്ച്?
70
അത് തെറ്റാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാവട്ടെ അച്ഛാ.
നിന്‍റെ മേൽ കരുണയും സമാധാനവും ഉണ്ടാവട്ടെ.
നിങ്ങൾക് സുഖമാണോ അച്ഛാ?
ദൈവ കൃപകൊണ്ടു സുഖം. കുറച്ചുറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.
സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?
ഞാൻ സൗദിയിൽ ആണ്.
അതേ, നീ ഓർക്കുന്നോ അന്ന് ഞാൻ മാപ്പിൽ കാണിച്ചു തന്നത്?
ഞാനിപ്പോ ഇരിക്കുകയാണ്. ഒരു ഹോട്ടലിൽ.
(ചിരിക്കുന്നു)
എന്ത്? അതേ ഫ്രാൻ ഇവിടെയൊക്കെ ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ, അതേ ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.
അവൻ അവൻ എന്നെത്തേയും പോലെ വലുതായിരിക്കുന്നു.
അതേ, പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചീത്ത ആൾക്കാരെ തിരയുകയാണ്.
ഇനി ഞാൻ കുറച്ചു ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണ്. അതെ, ബെഡിൽ പോകുന്നു.
ലൗ യൂ ടൂ. ശെരി, ബൈ.
നമുക്ക് അനുവാദം കിട്ടി.
സത്യം?
അതേ.
( )
അതാണ് ബിൽഡിങ്. അതാണ് മട്ടുപ്പാവ്. അതേ.
നമുക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
എന്ത് പ്രശ്നം?
ഇത് നിരോധിച്ചതാണ്.
എന്ത് നിരോധിച്ചത്? ഞങ്ങൾക് ജനറൽ അബ്ദുൽ മാലിക് അനുവദിച്ച. 5 മിനുറ്റ് ഉണ്ട്.
അവർ വാഹനത്തിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം.
അത് ശെരിയല്ല.
അവർ വാഹനത്തിൽ ഇരുന്നെ പറ്റു.
ജനറൽ അബ്ദുൽ മാലിക്കിനെ വിളിക്ക്. അവർ പറയും ഞങ്ങൾക് 5 മിനുറ്റ് ഉണ്ടെന്ന്.
ഹേയ് ഹേയ്
ശെരി, പതുക്കെ പതുക്കെ. ഫ്‌ളൂരി നിർത്താൻ, സൂക്ഷിച്ച്. വിട്ടുകള.
കോപ്പ്. അൽ ഖാസി.
അവനെന്‍റെ കേൾവിശക്തി കളഞ്ഞില്ലെന് പറ.
രക്തം വരുന്നതാണോ ഇത്?
ഓക്കേ, അവിടൊരു രക്തവുമില്ല.
ആരാ വെടിവെച്ചത്.
ആരാ വെടിവെച്ചതെന്നു.?
നീ, ഇവിടെ വാ..
വരു, നിനക്കെങ്ങിനെ? എഴുന്നേൽകാം. ജാനെറ്റ്, നിനക്കെന്തെങ്കിലും? എഴുനേൽക്.
നീ ഞങ്ങൾക് അഞ്ചു മിനിറ്റ് തന്നില്ലേ?
അഞ്ചു മിനുറ്റ് മാത്രം.
എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ? വരു ജാനെറ്റ്.
നിനക്കെന്തെങ്കിലും? ഇല്ല, നിനക്കോ? അവൻ നിന്നെ അടിച്ചു.
എനിക്കൊന്നുമില്ല. നന്ദി.
ഉറപ്പാണോ? ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ.
ഓക്കേ, നന്ദി.
ഓക്കേ. വാ, മുകളിൽ പോവാം.
()
ഫ്‌ളേ, ഇത് നോക്ക്.
അവിടെ മുന്നിൽ ഗേറ്റ് ഇല്ല. പോലീസ് കാറും ബോംബ് ഇട്ട സ്ഥലവും.
നോക്ക്, അത് ഒരേ ദിശയിൽ ആണല്ലേ.?
അൽ ഖാസി, താങ്കൾ ആ വീഡിയോ കണ്ടിരുന്നോ? അൽ സഹായിൽ ഉള്ള?
നോക്ക്, ഇതിലൂടെ നോക്ക്. ഒരേ സാധനം.
ഇത് സുന്ദരമായി ഒരേ ദിവസത്തിൽ പ്ലാൻ ചെയ്തതാണ്.
അയാൾക്കിവിടെ ഒന്നുരണ്ടു വട്ടം വരേണ്ടി വന്നു കാണും.
ഇയാൾ ഒരു സൗദി ആണ്.
ഇപ്പൊ ഒരു അന്യദേശക്കാരൻ ആയിരുന്നു എങ്കിൽ,
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞേനെ.
ചിലപ്പോ അബു ഹംസ? ആവാം.
അതേ, എങ്കിൽ നമ്മൾ ചുറ്റുമൊന്നു അന്വേഷിക്കണം. പുരത്തിറങ്ങാം.ചിലപ്പോൾ ആരെങ്കിലും...
ആരും ഒന്നും പറയില്ല.
എന്തുകൊണ്ടില്ല?
അയാൾ അവർക്ക് റോബിൻഹുഡ് പോലെയാണ്.
ജനങ്ങൾക് സഹതാപം ആണയാളോട്.
നമുക്ക് രണ്ടുകാര്യമാറിയാം.
നമുക്കറിയാം അയാൾ സൗദി ആണെന്ന്. നമുക്കറിയാം അയാളിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നും.
അത് രണ്ടു വലിയ ഉത്തരങ്ങൾ ആണ്. അതും രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
ആലോചിച്ചു നോക്ക് അപ്പൊ നമുക്ക് കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന്.
ജനറൽ മാലിക്കിന് അയാളുടെ ഹൃദയം കൃത്യ സ്ഥലത്തു തന്നെ കിട്ടീട്ടുണ്ട്.
പക്ഷെ ആള് തീർച്ചയായും ഒരു അന്വേഷകൻ അല്ല.
ഇനി കേൾക്ക്. ഞാൻ സഹായിക്കാം.
ഇതൊരു ഡെറ്റോനേറ്റർ ആണ്.
അതേ, ഇതൊരു സമ്മാനമാണ് ഞങ്ങൾ തരുന്നത്.
ഞങ്ങൾ ബോംബിട്ടസ്ഥലത്തു നിന്നു കണ്ടതാണ്. അതു വെച്ചു നോക്ക്.
ലെവിട് പറയു.
ഹേയ്, എങ്ങോട്ടാ, എങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കൊരുപാടു തെളിവുകൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾക് അത് എടുക്കാൻ താല്പര്യമുണ്ട്.
ഇല്ല, നമുക്ക് അഞ്ചു മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉള്ളു.
ഓലക്കമ്മലെ സമയം. നമ്മളിവിടെ തെളിവ് ശേഖരിക്കാനാണ് വന്നത്.
നിങ്ങളെന്തിനാ ഇത്തരം ചീത്ത വാക്കുകൾ പറയുന്നത്?
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കാൻ വന്ന വിനോദയാത്രികർ അല്ല.
നിങ്ങളെന്തിനാ ഇത്തരം ചീത്ത വാക്കുകൾ പറയുന്നത്?
ഞാൻ ബാഗ് എടുക്കുകയാണ്. ഫ്ലയൂരി, ഇയാളോട് സംസാരിക്ക്.
ഞാനൊരു സോപ് കൊണ്ടുവന്നു നിങ്ങളുടെ വായ കഴുകാം.
(ചിരിക്കുന്നു.)
ലെവിട്, !
അതേ, ലെവിട് എന്നാണ് അല്ലാതെ ലിവെട്ടേ എന്നല്ല.
ഞാനൊരു കോപ്പിലെ ഫ്രഞ്ച് കനേഡിയൻ അല്ല.
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് കൊട്ടാരത്തിലാണ് ഡിന്നർ.
മയെസിന് വരാൻ അനുവാദമില്ല.
പുരുഷന്മാർ മാത്രം. പുരുഷൻ മാത്രം?
അതേ, അറിയില്ലേ, സംസ്കാരം.
അത് ബോറൻ പരിപാടി ആവും. സ്ത്രീകളില്ലേ?
ഇല്ല, പുരുഷന്മാർ മാത്രം.
സ്ത്രീകൾക്കു അനുവാദമില്ല. ഓക്കേ?
പുരുഷൻ മാത്രം. ശെരി
നീ കാത്തു നിൽക്. ഇല്ല.
ജാനെറ്റ്, ഇയാൾക്കു എന്തോ പറയാനുണ്ട്.
എന്ത്?
നിന്‍റെ ചെവി എങ്ങിനുണ്ട്? കുഴപ്പം വല്ലതും?
വലത്തേതാണോ അതോ ഇടത്തേതോ?
ഇവിടെ എത്ര രാജകുമാരന്മാർ ഉണ്ട്?
5000നു മുകളിൽ
എല്ലാവർക്കും ഇതേപോലെ വലിയ കൊട്ടാരം കിട്ടുമോ?
ചിലർക് ഇതിലും വലുത് കിട്ടും.
ആരാണ് ഇതിനൊക്കെ പൈസ കൊടുക്കുന്നത്?
എക്സോണ്? ഷെവരൊന്? ഷെൽ?
ഇനി അല്പം സീരിയസ് ആവ്. രാജകുമാരൻ ഗൗരവമുള്ള വിഷയങ്ങൾ സംസാരിക്കും.
രാജകുമാരൻ നിങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ പിന്മാരാറുത്.
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
അയാളുടെ എന്ത്?
അയാളുടെ പക്ഷി.
അതല്ലേ?
അതാണെന്‍റെ ഏറ്റവും നല്ല വേട്ടക്കാരൻ.
ഞാൻ അവിടെയുള്ള അയാളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക് അത് വഴങ്ങുമോ ഇല്ലയോ എന്നൊരു ഭയം എനിക്കുണ്ട്.
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നോ? മിസ്റ്റർ റൊണാൾഡ്‌?
ജന്മനാ ഉണ്ടോ അതോ തീരെയില്ലേ?
എനിക്കുണ്ട്..
ഇത്രയും ദിവസമായിട്ടു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തു കണ്ടതെന്താണ്.
എനിക്കറിയാം എനിക്കൊരു സഫാരി നടത്താൻ സാധിക്കും നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്കും.
സഫാരി?
അത്...
ഞാൻ എന്താ കണ്ടതെന്ന് ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ കണ്ടത്..
ഈ ആക്രമണം പ്ലാൻ ചെയ്ത വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ ക്രൂരനായ കുറ്റവാളിയാണ്.
ഒരു സംശയവും വേണ്ട, ആളൊരു സൗദിയും ആണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു മൂന്നു കിലോമീറ്റർ കോമ്പൗണ്ടിൽ നിന്നു നടന്നാൽ
നിങ്ങൾക്കൊരു മട്ടുപ്പാവ്‌കാണും. അവിടെയാണ് ആക്രമണം പ്ലാൻ ചെയ്തത്.
ഞാൻ ഈ റൂമിലെ ഒരാളെ ആ കഴിവുമായി ജനിച്ചത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
കേണൽ അൽ ഖാസി. ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം അൽ ഖാസി എന്നോട് പറഞ്ഞതാണ്.
അദ്ദേഹം ക്രൈം സീൻ പരിശോധിക്കുന്നതിന്‍റെ കൂടെ ഞങ്ങളെ സരക്ഷിക്കുകകൂടി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
അദ്ദേഹം അന്ന് ജോലിയിൽ പോലും ആയിരുന്നില്ല.
അപ്പൊ, ഇത്തരം ജന്മവാസനകൾ പഠിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കില്ല എന്നു ഞാനും നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
പരുന്തുകളെയും, അപ്പോൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ജനിറലിനെയും.
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾക്കും ഇയാളെ പിടിക്കണം.
അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
അമേരിക്ക പെര്ഫെക്ട് ഒന്നുമല്ല, ഒരിക്കലുമല്ല. ചിലപ്പോ ഞാനവും ഇതു ആദ്യം പറയുന്നത്.
പക്ഷെ ഈ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ പുലികളാണ്.
ഈ ക്രിമിനലിനെ പോയി പിടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ആൾക്കാരെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ.
ഈ രാത്രിയിലെ നിയമങ്ങൾ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്.
പക്ഷെ നാളെ ഒരു പുതിയ ദിവസമാണ്.
ഓക്കേ കാസി.
സ്വയം ഒന്നു നോക്കു കാസി.
വരുന്നുണ്ട്. നിന്‍റെ ശക്തി മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട് അല്ലെ?
അതേ, തീർച്ചയായും. അയാളുടെ ശക്തി മനസ്സിലായോ? ശെരിക്കും പവർ ഉള്ള ആളാണ്‌.
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ വിജയിച്ചു. സത്യമല്ലേ?
പാർട്ടി ചെയ്യണം.
ഓക്കേ..
()
ഓക്കേ, പകുതി അയാൾക്കു കൊടുത്തിട്ട് ബാക്കി നീ വെച്ചോ.
അയാളോട് കോമ്പൗണ്ടിനു ചുറ്റും ഇടാൻ പറ.
അവർ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ എന്നും നോക്കണം.
പോകാം.
ചെറിയൊരു ചെക്കിങ് ആവശ്യമല്ലേ?
ചന്തപൊട്ടെ.. എനിക്ക്.. വിട്ടുകള.
കുറച്ചു മോശം ആവാൻ പോവുകയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ..
അതേ, നിനക്ക് മോശം ആവണം. നാറണം.. വൃത്തികേട്ടവൻ.
()
ഓക്കേ , നമുക്ക് ഈ വെള്ളം ഇവിടെനിന്നു പുറത്തേക്ക് കളയണം.
അപ്പൊ നമുക്ക് ശെരിക്കും അകത്തതെന്താണ് നടക്കുന്നത് എന്നു മനസ്സിലാവും.
തിരിഞ്ഞോ?
എന്തെങ്കിലും അനങ്ങുന്നത് കണ്ടാൽ പൊട്ടിച്ചുകള.
ഈ കുഴിയൊന്നു വറ്റിച്ചു നോക്കാം. നമുക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് വല്ലതും ആണോ എന്ന് നോക്കാമല്ലോ.
ഓക്,
ആരുടെ കയ്യിലാണ് പമ്പ് ഉള്ളത്.
പമ്പോ?
അതേ, പമ്പ്. ഈ വെള്ളം അടിച്ചു കളയണം.
നിങ്ങൾക് ഒരു മുസ്ലിമിനെയും തൊടാൻ കഴിയില്ല.
എന്നോട് പറ. ഞാൻ ചെയാം.
എന്നാലിവിടെ വാ. ഇതെടുക്ക്
ഈ വിരലും? ഞാൻ തള്ളി മാറ്റണോ? അതേ, ദയവായി.
നന്നായി വൃത്തിയാക്കണം. അതാണ് പ്രധാനം.
ഓക്കേ, ശെരി. അമുസ്ലിം ബോഡി എവിടെ?
അതു അടുത്ത ടെന്റിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
എനിക്കവ കാണണം.
ഇതൊക്കെ ഒന്നു നോക്കി ഏതെങ്കിലും ബോഡി തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ എന്നു നോക്കു.
ഓഹ്, ഭീകരമാണ്.
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കൊന്നും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിനക്കറിയുമോ, ആ പുറത്തിട്ട കസേര ഒരുപാട് പഴയതായപോലെ തോന്നുന്നു.
കണ്ടിട്ട് കുഴപ്പമൊന്നും തോന്നുന്നില്ലല്ലോ.
അതേ, അതെന്‍റെ അമ്മയുടെ കസേരയാണ്.
അവർ കുറെ സമയം പുറത്തു ചിലവഴിക്കുമായിരുന്നോ?
അതേ, മുഴുവൻ ദിവസവും.
മുഴുവൻ ദിവസവുമല്ലേ? ഇപ്പൊ എവിടെയുണ്ട്‌അവർ?
ഉറങ്ങുകയാണ്.
എന്നാൽ ഉണർത്താം.
ഞാനവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
എപ്പോൾ?
ഒരാഴ്ച മുമ്പാണെന് തോന്നുന്നു.
രണ്ടു വട്ടം കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഉദ്യാനപാലകരുടെ കൂടെ വെള്ളം നനക്കുന്നത്.
ഞാൻ കരുതി, ഓഹ് അതൊരു തമാശയണല്ലോ.
എങ്ങിനെ തമാശ?
ആളൊരു സൗദി ആണ്. എനിക്കുറപ്പാ. ഉദ്യാനപാലകൻ.
അതെയോ? അതെ, സൗദികൾ അമേരിക്കക്കാരെ പോലെ ആണ്.
കൈകൊണ്ടു ജോലി ചെയ്യില്ല.
താഴെയുള്ള ഇലകൾ തെറിപ്പിച്ചു കളയുന്നു.
ഉദ്ധ്യാനപാലകനെ എനിക്കറിയാം. വരു, ഞാനൊരു കാര്യം കാണിച്ചു തരാം.
എവിടെ?
കുറച്ചു വലിയ പട്ടികളെ പിടിക്കാൻ നമ്മളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരാളെ.
വലിയ മീൻ പോലെ അല്ലെ?
വലിയ മീനോ?
അതേ, വലിയ മീൻ.
ഒരു പട്ടി. പട്ടിയാണ് മീനിനെക്കാൾ വലുത്.
അതേ, എന്നാൽ ഇത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല..
)
ഞാൻ മുന്നേ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ഇനിയും ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതരുത്.
അപ്പൊ, നീയെങ്ങിനെ ഇതിലൊക്കെ പെട്ടു അൽ ഖാസി?
എന്തിൽ പെട്ടെന്ന്?
ഒരു പോലീസ് ആവുന്നതിൽ?
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, ഈ അടിയും ഇടിയും എല്ലാം വട്ടാക്കില്ലേ?
അതിനു കാരണം.. I
പച്ച മൃഗമാണ്. പച്ച എന്ത്?
പച്ച മൃഗം.
എന്ത് ഒലക്കയാണ് ഈ പച്ച മൃഗം?
ഒരു ടിവി ഷോ ആണ്. ഞാൻ കുട്ടിക്കാലത്തു കണ്ടത്.
അറിയില്ലേ? ഒരു മനുഷ്യൻ പച്ച കളർ ആയി മാറുന്നത്.
അവനു ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ ഒരു പച്ച കളർ ആയി മാറും.
ഓഹ്,ഓഹ്, അറിയാം. ഹൾക്
അതേ, അയാൾ ചീത്ത ആൾക്കാരെ മാത്രം കൊല്ലുകയായിരുന്നു. കാരണം അവർ തെറ്റു ചെയ്തത് കൊണ്ട്.
അതേ, "എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്, ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടത് കണ്ടാൽ നിങ്ങൾക് തീരെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല."
ആഹ്, നിനക്കറിയാമോ സ്റ്റീവ് ഓസ്റ്റിൻ?
അതേ, ആറു മില്യൺ ഡോളർ മാൻ
അതാണ് ഞാൻ അതാണ് ഞാൻ
എന്ത്? ബാത്‌റൂമിൽ പോകണമോ? ഉദ്ദേശിച്ചത്?
അല്ല.
വേണമെകിൽ ഇവിടെ നിർത്താം.. വേണ്ട വേണ്ട.
.
കാരണം ആ രാത്രി പ്രകാശം വരുമ്പോൾ
മൈദാനത്തിൽ പ്രകാശം പരന്നാൽ
സർ?നന്ദി.
എന്തോ ചീഞ്ഞു നാറുന്നു.
അതൊരു സ്ട്രേട്ചേർ ആണല്ലോ.
നായിന്‍റെ മക്കൾ.
ദൈവമേ. ആ നായിന്‍റെ മക്കൾ ചെയ്തതെന്താണെന്നു മനസ്സിലായോ?
ഒരു ആംബുലൻസ് ആണ് പൊട്ടിത്തെറിപ്പിച്ചത്.
ഓഹ്, അതൊരു ഊള പരിപാടിയായി.
താഴ്..
എനിക് 42 വയസ്സായി
എനിക്ക് രണ്ടു പെണ്കുട്ടികളും ഒരു ആണ്കുട്ടിയും ഉണ്ട്.
സുമുഖനായ പയ്യൻ.
പക്ഷെ ഞാനുള്ളത് ഞാനൊരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഒരു സ്ഥലത്തും.
എന്തിനാണ് നാം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്.
ഇതവരുടെ അവസാന ദിവസമാണെന്നു മനസ്സിലാക്കാതെ ഉറക്കമുണർന്ന ആ
100 പേരെ മാത്രമേ ഞാൻ ഓർക്കുന്നുള്ളൂ.
നാം ഇതു ചെയ്തവൻ പിടിക്കുമ്പോൾ
എനിക്കൊരു ചോദ്യവും ചോദിക്കാനില്ല.
അവനെ കൊല്ലണം.
മനസ്സിലായോ?
മനസ്സിലായി.
അപ്പൊ നിന്‍റെ ആദ്യ പേര് കേണൽ എന്നാണോ?
എന്ത്?
നിന്‍റെ ആദ്യ പേര്? എന്താണത്?
ഫാരിസ്.
ഫാരിസ്
അതേ
ഓഫീസർ ഫാരിസ്
സുഹൃത്തേ, നിർത്
കോപ്പ്, ആ തൂമ്പ ഇങ്ങു താ.
നമുക്കെന്തോ വലുത് കിട്ടീട്ടുണ്ട്.
ആ പൊക്കുന്ന സാധനം?
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കു. എനികതിവിടെ വേണം.
നന്ദി സുഹൃത്തേ.
ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടോ. ജനലിലൂടെ?
അതേ
ഇസ് അൽ ദിൻ
ലാദൻ അൽ ഖൊഇദ രാജ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി പൊരുതാൻ വന്നപ്പോൾ അവരുടെ കൂടെ കൂടി.
അയാൾക്കറിയുമോ ലാദൻ എവിടെയുണ്ടെന്ന്? ഇല്ല ഇല്ല
അതേനിക്കറിയാൻ കഴിഞ്ഞാൽ ഒരു വലിയ പ്രൊമോഷൻ ആവുമായിരുന്നു.
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പൊതു മാപ്പിൽ ഇയാൾ കീഴടങ്ങി.
ഇപ്പൊ ഇയാൾ ഗവണ്മെന്റിന്‍റെ പുതിയ പ്ലാനിൽ അംഗമാണ്. സൗദി യുവാക്കളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ.
ഓഹ്, പൊതുപ്രവർത്തനം. അതേ.
ഓക്കേ അതേ.
അൽ റഹ്മയിൽ ഈ പരിപാടി ചെയ്തത് ഏകദേശം ഇയാളുടെ പ്രായമുള്ള ആളാണ്.
കുട്ടികളെയും സ്ത്രീകളെയും കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു വീട്ടിൽ പോയി
സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നവർ.
അങ്ങനെയൊരാളെ പിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
അയാൾ നന്നയി ഉറങ്ങി എന്നു നിങ്ങൾക്കെങ്ങിനെ അറിയാം?
കാരണം അയാൾ ഇതുവരെ നിർത്തിയില്ല.
മരണപ്പെട്ട മുഖങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉറക്കമെടുക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഒരാൾ നിർത്തൂ.
അതാണോ നിങ്ങൾ നിർത്തിയത്?
70 ദിവസത്തെ ഉറക്കമില്ലായ്മ, നിങ്ങളെ എന്തും നിർത്തിക്കും.
അമേരിക്കന്‍ പട്ടാളത്തിന്‍റെ ഡെറ്റോനേറ്റർ.
അതെ
അവർക്കിതെങ്ങിനെ കിട്ടി?
പട്ടാള ഉപകരണങ്ങൾ കിട്ടാൻ ഒരുപാട് മാർഗങ്ങൾ ഉണ്ട്.
പക്ഷെ എല്ലാവർക്കും കിട്ടില്ല.
അബു ഹംസയ്ക്ക് കിട്ടുമോ?
തീർച്ചയായും.
എന്നാൽ അയാളോട് ചോദിക്ക് എവിടെ അബു ഹംസയെ കാണും എന്ന്.
നീയെന്തെങ്കിലും തമാശ പറഞ്ഞോ? കാരണം.ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
അബു ഹംസ ഒരു പ്രേതം പോലെയാണ്.
അതേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എനിക് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾക്..
പ്രാർത്ഥനയും, ഭാഗ്യവും പിന്നെ..
സൗഹൃദവും.
എല്ല ബോംബുണ്ടാക്കുന്നവരും അവരുടെ ജോലി തന്നെ തിരിച്ചു കൊത്തും.
ഓക്കേ ചീഫ്.
ഇതൊരു ഹോസ്പിറ്റലിന്‍റെ സൈൻ ആണല്ലോ
നിനക്കറിയുമോ? അതേ
വിളിക്ക്.
ആർക്കാണ് വലിയ സൂചന കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കിക്കേ..
ഇതൊരുതരം മൃദുവായ തൊലിയാണ്. എനിക്കുറപ്പുണ്ട് നീയും..
നിനക്കറിയാമോ, ആ മണ്ണ് നല്ലതായി തോന്നി.
ഹേയ് ഹേയ്, നോക്ക്.. അതെന്‍റെ ഒരേയൊരു ഷർട്ട് ആണ് ഗ്രാന്റ്.
ആ ആംബുലൻസ് കിംഗ്‌ ഫഹദ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നു മോഷണം പോയതായിരുന്നു.
ബോംബിങ്ങിന് 3 ദിവസം മുന്നേ.
ഓകെ.
എന്‍റെ 20 ആൾകാർ ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലിചെയ്യുന്നുണ്ട് ആംബുലൻസ് മോഷണം പോയപ്പോൾ.
അതിലൊന്ന് പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്. നോട്ടപ്പുള്ളി.
അവന്‍റെ പേര് മുആത്‍ അൽ അബ്ദുല്ല. ഇത് ഫഹദ് അൽ അബ്ദുല്ല, അവന്‍റെ സഹോദരൻ.
ഹെയത്തം വെടിവെച്ചു കൊന്നവൻ
അപ്പൊ, മുആത്‍ എവിടെ?
നമ്മളങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്. പോകാം.
നിന്‍റെ ജാക്കറ്റ് എടുത്തോ.
വിരലടയാളം മറ്റേ സൈഡിലാണ്.
ഞാൻ വിരലടയാളത്തിനല്ല നോക്കുന്നത്.
പിന്നെ നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വിരലുകൾ.
കോമ്പൗണ്ടിന്‍റെ ഫോട്ടോ അമേരിക്കന്‍ എംബസി.
ജപ്പാൻ
ഇതൊരു സഖ്യം ആണ് ഇവർക്കെല്ലാവർക്കും ഇറാഖിൽ സൈന്യം ഉണ്ട്.
ഇതിനു യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല.
അവൻ എന്താ പറഞ്ഞത്?
രാജകുമാരൻ? കോപ്പ്.
ഖാസി.
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?
ഹേയ്, ഇല്ല. എല്ലാം കൊണ്ട്രോളിലാണ്
സമാധാനിക്കു വേറെ എന്തെങ്കിലും ഫോട്ടോ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
ഒന്നുമില്ല, ടീം സുരക്ഷിതർ ആണ്. എല്ലാം ഓക്കേ.
ഞാനവരെ കൊണ്ടുപോവുകയാണ്. അവർ വിമാനത്തിൽ തിരിച്ചു പോകും.
രാജകുമാരൻ പോയ ഉടനെ. ഓകെ? അവരെവിടെയാണ് ഇപ്പൊ?
അവർ അകത്തുണ്ട്. ഉണ്ടോ?
(CELL PHONE RINGING)
ഹെലോ, അതേ, സർ. എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്.
ഇല്ല, ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്. മൃതദേഹങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്, വേഗം.
പക്ഷെ ഇത് ഒന്നിന്‍റെയും അവസാനം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല സർ.
എനിക് അതൊരു മുതിർന്ന നേതൃത്വത്തിന്‍റെ പണിയായി തോന്നുന്നില്ല.
അതേ
അതെ സർ, സത്യമാണ്..
ഫ്ലയൂരി
ഹേയ്
... (COUGHING)
ശമിത്, കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ? ഇല്ല.
ഉറപ്പാണോ മൂളുന്നു.
ഓക്കേ, നിന്‍റെ ടൈ വൃത്തികേടാക്കരുത്.
കുറച്ചു വെള്ളം വേണോ? വേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.
ഉറപ്പാണോ? അതേ.
ഭാഗ്യവനായ ചെറ്റ, ഫ്ലെക്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നീ വിജയിച്ചു
നമ്മളൊന്നും വിജയിച്ചില്ല.
ഇവർ വെറും കൗമാരക്കാർ ആണ്. കുട്ടികൾ, അപ്രാധാന്യം ഉള്ളവർ.
ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഒന്നു, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാലു ക്രിമിനലുകളെ, ഒരുപാട് തോക്കൊക്കെ ആയി..
ഇതു നല്ലതു തന്നെ. നന്നായി ചെയ്തു. പാക്ക് ചെയ്യ്.
നീ കുറച്ചു ദിവസത്തേക്കെങ്കിലും വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ,
നീ ഉണ്ടാക്കി വെച്ചത് നാറരുത്. ഓക്കേ?
ആ കഴപ്പുള്ളവരെ തല കീഴാക്ക്.
ഇത് വലിയ വിജയമായെ കാണു. സൗദി എന്നും തിരിചക്രമിച്ചിട്ടെ ഉള്ളു.
അൽ റഹ്മാ കേസിനു ഉത്തരവാതികളെ കൊന്നു.
അൽജസീറ സത്യം വെളിച്ചത്താക്കും. എന്തെന്നാൽ ഇവിടെ എഫ്ബിഐ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത്
ഹലോ, അത് താഴെ ഇട്. താഴെയിടാൻ..
നിനക്ക് കിട്ടിയില്ലേ
നിങ്ങൾക് തിരിച്ചു പോകാൻ സമയമായി നാലു പേരും ഒരു വിമാനത്തിൽ..
രാജകുമാരനും പത്രക്കാരനും പോയാൽ നാലു വാഹനങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടും.
നിങ്ങളുടെ വാഹന വ്യൂഹം നേരെ ബിഎ ഫ്ലൈറ്റ്ലേക്ക്
അവസാന നിമിഷ വേതനം നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ എത്തും
ഞാൻ ഒരു ഉയർച്ച തരാൻ നോക്കി പക്ഷെ നേരെയായില്ല.
കൗണ്ടറിൽ നോക്ക്. ഓക്കേ? നിങ്ങൾ ഹീറോ ആണ്.
ഞാൻ നേരെ ദയമോൻഡ് ഡാൻസ്ലേക്ക് പോകുന്നു
പിന്നെ, ഞാൻ ആറു പിബിആർ ഓർഡർ ചെയ്യും.
സ്‌കയ്‌സ്? സത്യമായും?
അതെ, ആദ്യ കാര്യം. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ബീർ.
അങ്ങനെയാണോ നീ കൂടെ കിടത്തുന്നത്? പോയി രണ്ടെണ്ണം വിട്ട് അങ്ങനെ..
അപ്പൊ, അൽ ഖാസി, നീയെന്തു വിചാരിക്കുന്നു? നിന്‍റെ തലയിലെന്താ പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഹെയത്തം, നിങ്ങൾ കുടിക്കുമോ? ആ സാധനം?
എന്താണത്? അതൊരു ചെറിയ വിജയം.
അതൊരു ബീർ ആണ്.
എനിക്കോർമ വരുന്നത് അവർ ടവർ ഇടിച്ച സംഭവമാണ്. ആദ്യ വട്ടം. 93ഇൽ
നീ ഓർക്കുന്നോഅവരെങ്ങിനെയാണ് സെൽ തകർത്തതെന്ന്?
കാർ ബോംബ്. അതേ.
അവന്‍റെ ഡെപ്പോസിറ്റ് വാങ്ങാൻ വേണ്ടി തിരിച്ചു വന്നു.
$400. മണ്ടത്തരം.
പിന്നെ ഒമ്പത് വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം അവർ തിരിച്ചു വന്നു.
എനിക്കുമൊരു തോന്നൽ. ഞാനും തിരിച്ചുവരികയാണ്.
അതേ. നീ വരും.
ഞാനൊരിക്കലും ഓർത്തില്ല നീ അതു അംഗീകരിക്കുമെന്ന്.
അത് വീപ്പയിൽ മാത്രമല്ലേ വരിക?
ഓഹ്, ശ്ലിട്‌സ് ഉറപ്പായും.
അവരാ നീല റിബണ് വെറുതേയിട്ടതാണെന്നു കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇത് വെറുതെ ഒരു സ്റ്റൈലൻ പേരല്ല. അതായിരുന്നു പബ്സ്റ്
അങ്ങനെ അവർ ആ റിബണ് വിജയിച്ചു.
അങ്ങനെ ഇപ്പൊ അത് പിബിഎസിന്‍റെ നീല റിബണ് ആയി. നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ബീർ കാനിൽ,
നീ ജോലി ചെയ്തകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ ആകീട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പിബിഎസിന്‍റെ നീല റിബണ് ഉണ്ടോ? ഓഹ്, നിങ്ങൾക് ഒരു ബീറും.
കിട്ടില്ലല്ലോ അല്ലെ ഇല്ല, നിങ്ങൾക് ബീർ കുടിക്കാനെ പറ്റില്ല.
അവർക്ക് ബീറില്ല. പന്നിയില്ല, ബീറുമില്ല.
ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുന്ന സമയം കാനിൽ ആക്കുമായിരുന്നു.
ശെരിക്കും? ശെരി, അതിനർത്ഥം നിനക്കെന്താണ് തോന്നുന്നത്
ഒരു സാധനം നീല..
ബ്രേക്ക്..
ഞാൻ ഇവിടെ ലോക് ആണ്. എന്നെ പുറത്തിറക്ക്.
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അവനെ പിടിക്ക്. നീ അതെടുക്കണം.
ഹേയ്, ലെവിട്, നിൽക്. ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
നിൽക് നിൽക്.
വാ ലെവിട്. നിൽക് സുഹൃത്തേ..
കൊല്ലും ഞാൻ.
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
കോപ്പ്
(SHOUTING)
ഫ്ലയൂരി ഫ്ലയൂരി ഫ്ലയൂരി
അവിടെ കുറെയെണ്ണം ഉണ്ട്.
ഫ്ലയൂരി
(GUN FIRING)
ലെവിട്
നമുക്ക് മാറണം..
അൽ ഖാസി, ഈ നായിന്‍റെ മോന്‍റെ മേൽ കാലെടുത്തു വെക്ക്. വാ പോവാം..
ഞാൻ വെച്ചു. എന്‍റെ കാൽ വെച്ചു..
നയീന്‍റെ മക്കൾ.. ഞാനെല്ലാതിനെയും കൊല്ലും.
നമുക്കവനെ വിടാൻ പാടില്ല. മാനസ്സിലായിലേ? വിടരുതവനെ..
അവനെ വിട്ടാൽ, അവൻ ചത്തു.
രക്തം പോകുന്നുണ്ട്.
ഒരു മാക് താ,
ഞാൻ കാണുന്നുണ്ട്.
അതാ, അവനവിടെയുണ്ട്.. പോവാം..
അതേയതെ..
പോവാം, പോവാം, ഇടതു വശത്തേക്ക്, ഇടത്തേക്ക്...
പോവാം പോവാം വേഗം വേഗം..
നീയവനെ വിട്ടുകളഞ്ഞു ഉലക്ക.. നീയവനെ വിട്ടുകളഞ്ഞു.
ഞാൻ വിട്ടുകളഞ്ഞിട്ടില്ല. ഞാൻ കണ്ടു, മുന്നിലുണ്ട്.
അതാ അവിടെ..
അടിക്ക്, പിടിക്ക്.. അൽ ഖാസി.
നോക്കി പോ, അവൻ ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു. തിരിഞ്ഞു..
അവൻ മുകളിലുണ്ട് തൊട്ടടുത്ത്. വിടരുത്..
നോക്കി പോ, നോക്കി പോ.. നോക്കി.. നോക്കി..
ഖാലിദ് ഖാലിദ്..
അവനിടത്തെക്കു പോയി. ഇടത്തേക്ക് പോ.
നീയവനെ വീട്ടുകളയും.. കൊന്നാലും വിടരുതവനെ..
(SHOUTING)
വേണ്ട വേണ്ട, ഇത് സുവൈദി ആണ്. അത്ര നല്ല സ്ഥലമല്ല.
നമ്മൾ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.. പാടില്ലായിരുന്നു.
പ്രാന്ത പ്രദേശം വലത്തേക്ക്..
മെഴ്‌സിഡസ്, നേരെ..
ശെരി .
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്. അകത്തുണ്ട്.. നിങ്ങൾവിടെ എത്തി..
നില്ല് നില്ല്..
പിന്നിലേക്ക് പിന്നിലേക്ക്..
നീങ്. നീങ്ങു..
ഗ്രനേഡ്..
കവർ..
എന്താണിത്..
നീയെന്തിനാ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.?
ക്ഷമിക്കണം.
നീങ് അൽ ഖാസി..
ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ? ഇല്ല..
പോ.
എന്നെ കവർ ചെയ്യ്..
രക്തത്തിന്‍റെ പാടുണ്ട്.. ആ വഴിയേ പോകാം..
ഈ രക്തത്തിന്‍റെ പാട് കെട്ടിടത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ
നമുക്ക് സഹായത്തിനു വിളിക്കണം.
നോക്ക്, നമുക്ക് സമയമില്ല.
രണ്ടു പേർ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ. ബാക്കിയുള്ള മൂന്നു പേർ അകത്തു പോവാം.
ഹെയത്തം. ഓക്കേ. കുഴപ്പമില്ലല്ലോ സൈക്സ്?
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം. പോ പോ
പോകാം. പോ പോ പോ പോ
ഇതൊരു ചീത്ത അയൽക്കൂട്ടം ആണ്.
അതേ, എന്തുചെയ്യാൻ..
ഏതു ഡോർ സൈഡിലാണ് ദൈവം ഉണ്ടെന്നു നീ കരുതുന്നത്?
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നേ ഉള്ളു.
കോപ്പ്.
കുഴപ്പമില്ല. ക്ഷമിക്ക് ക്ഷമിക്
ഇവിടെ നിൽക്. സോറി സോറി, ഇവിടെ നിൽക്കണം!
ലെവിട്, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ.?
ഹെയത്തം, ഇതു ഞാൻ നോക്കിക്കോളം.
അകത്തു പോയി അവർ എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്ന് നോക്ക്.
നീ ഓക്കേ അല്ലെ?
എനിക്കെന്തോ കിട്ടി..
നിൽക്. ഞാൻ സഹായിക്കാം.
നിന്‍റെ കൈ താ..
അബു ഹംസ
പുറത്തു പോ
താഴെയിടാൻ.. താഴെയിട്
നീ ആ ഒലക്കമ്മലെ തോക്ക് താഴെയിട്.
അത് താഴെയിടാൻ. തോക്ക് താഴെയിട്
താഴെയിട് ആ ഒലക്കമ്മലെ തോക്ക് താഴെയിട്.
തോക് താഴെയിട്.
അലി
കോപ്പ്.
പോ പോ പോ
നിൽക്. കോപ്പ് നിൽക് സുഹൃത്തേ, നിൽക്.
നിൽക് നിൽക് ശ്വാസമെടുക്ക്, ശ്വാസമെടുക്ക്.
അത് കുഴപ്പമില്ല. ദൈവമേ അതൊരു ചെറിയ കുട്ടിയാണ്.
കുഴപ്പമില്ല. ഞാനുണ്ട്. ഞാനുണ്ട്.
ഞാൻ ഉണ്ട്. ശാന്തനാവു. ശാന്തനാവു. ശ്വാസമെടുക്ക്..
ശ്വാസിച്ചേ പറ്റു. ശ്വസിക്ക്.. ശ്വസിക്ക്.
പതുക്കെ, സാവധാനം. ശ്വാസമെടുക്ക്.
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കേടോ നാറികളെ.
നമുക്കവരെ കിട്ടി, നമുക്കവരെ കിട്ടി. നമുക്കവരെയെല്ലാം കിട്ടി.
ശാന്തനാവു.. പതുക്കെ..
നോക്ക്. ഞങ്ങളോടൊപ്പം...
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിന്നെ പറ്റു.. ദയവായി..
ഫാരിസ്, ഫാരിസ്
അതേ, നമുക്കവരെ കിട്ടി. നമുക്കവരെ കിട്ടി.
എന്‍റെ ആദരാഞ്ജലികൾ നന്ദി.
ഇതവന്‍റെ കുട്ടിയാണ്.സുൽത്താൻ.
സുൽത്താൻ, ഹേയ്
അവനോടു പറ അവന്‍റെ അച്ഛൻ ധീരനായിരുന്നു എന്ന്.
നിങ്ങൾകവന്‍റെ അച്ഛനെ അറിയമായിരുന്നോ എന്ന്.
അതേ.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. എന്‍റെ നല്ലൊരു സുഹൃത്തായിരുന്നു.
ഓക്കേ
നന്ദി ഹവീൽദാർ ഹെത്തം.
നന്ദി
നന്ദി.
ഇതു നിന്‍റെ സങ്കടങ്ങൾ അകറ്റാൻ.
നന്ദി.
ഞങ്ങൾ സാക്ഷി പറയും അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച.
ഫ്ലയൂരി ആദ്യം പോകും. ശേഷം ഞാനും.
ഓരോരുത്തരായി.. ഒന്നുറപ്പിക്കാൻ മാത്രം.
നമ്മളെല്ലാം.ഒരേ പേജിൽ ആണ്.
നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം സംസാരിച്ചോ എന്നു ചോദിച്ചാൽ,
ശങ്കയില്ലാതെ ഇല്ല എന്നു പറയണം.
നീ നല്ലൊരു ജോലിയാണ് ചെയ്തത്. തല ഉയർത്തി നിൽക്കാം.
ഫ്ലയൂരി
ചോദ്യം ചെയ്യലിന്‍റെ സമയത്തു അവളുടെ കരച്ചിൽ നിർത്താൻ നീയെന്താ അവളുടെ ചെവിയിൽ പറഞ്ഞത്?
ഫ്രാൻ, നിനക്കറിയുമോ, ഇതിനെല്ലാം.മുൻപ്,
നീയെന്താ പറഞ്ഞത്?
നിന്‍റെ മുത്തച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്താണ് നിന്‍റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചത്?
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അവളോട്‌ പറഞ്ഞത്. നാം അവരെയെല്ലാം കൊല്ലും എന്നാണ്.
അവരെ പേടിക്കേണ്ട കുട്ടി. നമ്മൾ അവരെ എല്ലാം കൊല്ലും.
പരിഭാഷ - റഹീസ് സിപി www.malayalamsubtitles.org